Liefdeswoordenboek
Boek

Liefdeswoordenboek (2011)/ David Levithan, vert. [uit het Engels] door Rutger H. Cornets de Groot

Een jongeman beschrijft in woordenboeklemma's de ups en downs van een verliefdheid.Via een internetdate worden twee jonge mensen verliefd op elkaar. In de vorm van woordenboeklemma's neemt een mannelijke 'ik' zijn liefdesgeschiedenis door met zijn geliefde. Vanaf ca. 15 jaar.

Recensie

Een verhaal niet-lineair vertellen maakt het spannender en doet ook meer recht aan hoe we ons dingen uit het verleden herinneren. Maar in de vorm van een woordenboek? Dat maakt het nog spannender, bewijst jeugdboekenschrijver Levithan (1972) - bekend van 'Will Grayson, will grayson'* - met dit boek. Via een internetdate ('Normaliter doe ik dit niet, zei je') worden twee jonge mensen verliefd op elkaar. In de vorm van woordenboeklemma's neemt een mannelijke 'ik' zijn liefdesgeschiedenis door met de niet nader gespecificeerde geliefde (M/V? De Nederlandse vertaler kiest er op een gegeven moment voor de aangesprokene 'klootzak' toe te laten roepen, wat een m/m-relatie suggereert). Doet er niet toe. Waar het om gaat is dat op poëtische wijze, dat wil zeggen met veel inhoud en weinig woorden, in prachtige vignetten allerlei aspecten van de liefde worden getekend: het ontluiken, de onzekerheden, de tederheid, de intimiteit, de humor en ten slotte de radeloosheid en de boosheid over de ontrouw. Een boek om te bewaren en te koesteren: gewaagd en hartveroverend. Duidelijke druk. Vanaf ca. 15 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789025435028

Titel Liefdeswoordenboek
Auteur David Levithan
Secundaire auteur Rutger H. Cornets de Groot
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam [etc.] : Contact, 2011
Overige gegevens 219 p - ill - 20 cm
Annotatie Vert. van: The lover's dictionary. - Farrar, Straus and Giroux, cop. 2011
ISBN 9789025435028
PPN 327259663
Genre romantische verhalen
Thematrefwoord Verliefdheid
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Sterrenstof
Boek

Sterrenstof (2016)/ Krystal Sutherland, vertaald [uit het Engels] door Hanneke van Soest

Henry is nog nooit verliefd geweest. Dan ontmoet hij Grace, die beschadigd is door wat haar is overkomen. Ze krijgen een ingewikkelde, maar intense relatie. Vanaf ca. 15 jaar.

Krystal Sutherland
Een
Boek

Een twee levens, twee zussen, één keuze ([2016])/ Sarah Crossan, Nederlandse vertaling [uit het Engels]: Sabine Mutsaers

Tippi en Grace zijn een 16-jarige Siamese tweeling die vanaf hun heupen aan elkaar zitten. Als hun gezondheid verslechtert, staan ze voor een moeilijke keuze. Verhaal in poetische korte zinnen. Vanaf ca. 15 jaar.

Sarah Crossan