Gedichten geïnspireerd door de Klaagliederen van Jeremia.
Judith Herzberg, die eerder het Bijbelse Hooglied tot liefdesliedjes bewerkte, heeft nu op verzoek van componist Boudewijn Tarenskeen een tekst geschreven voor een muziekstuk gebaseerd op de Klaagliederen van Jeremia. Zij is daarbij uitgegaan, schrijft ze in haar Verantwoording van de vergelijking in de eerste versregels van 'de vernielde stad Jeruzalem met de toestand van een weduwe'. Daarmee is de mogelijkheid geschapen de 'Klaagliedjes', zoals zij haar vrije bewerkingen, die gezongen moeten gaan worden, heeft genoemd, een persoonlijke signatuur te geven, een veel intiemere toon dan die de Bijbelse klacht om Jeruzalem vertegenwoordigt. 'Als een vernielde stad die ooit vol pracht / en leven was, zit zij daar, verloren, armlastig. // Vrienden van vroeger / juist de intieme die altijd kwamen / avonden, nachten, samen met mij / van mijn overdaad / en van mijzelf genieten / ik zie ze niet meer, zij / mijden mij, nu ruïne.' Een vrouw in de rouw wordt gemeden. Meteen met deze omkering is de toon gezet voor de gehele bundel, die trouwens nog genoeg diversiteit in stemming en aspecten van het klagen over haar verlies laat lezen. Het is imposant te lezen dat Herzberg moeiteloos het Bijbelse en het hedendaagse verlies in haar liedjes weet te verstrengelen.
Nederlands | 9789061699941
| Titel | Klaagliedjes |
| Auteur | Judith Herzberg |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | 1e dr; |
| Uitgave | Amsterdam : De Harmonie, 2011 |
| Overige gegevens | 37 p - 24 cm |
| ISBN | 9789061699941 |
| PPN | 333881729 |
| Rubriekscode | Nederlands 875 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Klaagliederen (bijbelboek); Gedichten |
| PIM Rubriek |  Gedichten en Versjes |
| PIM Trefwoord | Klaagliederen |
