Sprookjes en verhalen (2011)/ Hans Christian Andersen, vert. [uit het Deens] door Annelies van Hees ; met een naw. van Manon Uphoff

Recensie

In deze Andersenvertaling zijn de 156 sprookjes en verhalen gerangschikt naar volgorde van verschijnen. Deze editie is voorzien van 15 pagina's aantekeningen. Hierdoor worden begrippen, namen en omstandigheden die Andersen noemt of waar hij op zinspeelt voor ons verduidelijkt. Stijl en taalgebruik van de vertaling zijn enigszins gemoderniseerd, zonder afbreuk te doen aan Andersens typische toonzetting (het gebruik van spreektaal, een nogal laconieke verteltrant). Met Andersens postume toestemming is wel de interpunctie herzien. Deze herdruk zonder illustraties is vooral voor volwassen lezers bedoeld; toegevoegd is een nawoord van Manon Uphoff (6 blz.). Verzorgde uitgave met leeslint; kleine druk.

Specificaties

Nederlands | 9789025368364

Titel	Sprookjes en verhalen
Auteur	Hans Christian Andersen
Secundaire auteur	Annelies van Hees ; Manon Uphoff
Type materiaal	Boek
Editie	5e [herz.] dr;
Uitgave	Amsterdam : Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2011
Overige gegevens	1130 p - 23 cm
Annotatie	1e dr. Nederlandse uitg.: Rotterdam : Lemniscaat, 1992
ISBN	9789025368364
PPN	330311115
Rubriekscode	Deens 863
Taal	Nederlands
PIM Rubriek	Sprookjes en Volksverhalen
PIM Trefwoord	Sprookjes

Relaties/Serie

Boek

Perpetua reeks (2007-...)

vol.

Uitgeleend

Nederlands