Vijftien traditionele kinderliedjes uit onder andere Rusland, Marokko, Polen, Suriname en China. Met kleine illustraties, muzieknotaties en liedjes op cd. Vanaf ca. 3 t/m 12 jaar.
Door de eeuwen heen hebben ouders voor hun kinderen gezongen en zongen kinderen ook samen. Om te ontdekken welke liedjes door in Amsterdam wonende families afkomstig uit verschillende culturen gezongen worden, bezocht Saartje Van Campen met een audiorecorder vele mensen en vroeg ze te zingen. Vijftien van die lievelingsliedjes staan met muzieknotatie, oorspronkelijke tekst, vertaling, eenvoudige illustratie en wat achtergrondinformatie in het vrij kleine boekje. De liedjes worden bovendien op de cd (43 min.) gezongen door degenen die ze aanboden of door Saartje Van Campen, met zeer fantasierijke begeleiding die prachtig past bij de sfeer van de verschillende liedjes en culturen. Er zijn liedjes in onder meer het Russisch, Pools, Marokkaans, Turks, Antilliaans, Sranan en Moluks. Ze worden gezongen in de oorspronkelijke versie, soms ook in canon of in een Nederlandse vertaling. Afgesloten wordt met het Middelnederlandse 'Daar zat een sneeuwwit vogeltje'. Voor kinderen van alle leeftijden en geschikt om te zingen tijdens de muzieklessen op basisscholen. Enigszins vergelijkbaar is de uitgave 'Een wereld vol liedjes' van Nurlaila Karim (2011) met in het Nederlands vertaalde liedteksten. Vanaf ca. 3 t/m 12 jaar. Graad 2. 38 blz. S.E.S.
Meerdere talen
| Titel | Walla kristalla : liedjes van overal |
| Auteur | Saartje Van Camp |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : Excelsior Recordings, cop. 2011 |
| Overige gegevens | [38] p - ill., muz - 14×15 cm - cd |
| PPN | 339491329 |
| Rubriekscode | 788.2 |
| Taal | Meerdere talen |
| Onderwerp algemeen | Kinderliedjes |
| PIM Rubriek |  Muziek |
| PIM Trefwoord | Kinderliedjes |
