Causerie over bijzonderheden van het Duitse taalgebruik.
Dit boek is voornamelijk gericht op leraren Duits en studenten van de lerarenopleiding Duits. Aan de hand van een groot aantal voorbeelden schetst de auteur de soms onlogische achtergrond van de Nederlandse en Duitse taal en analyseert de verschillen. Daarna probeert hij regels te formuleren voor het juiste gebruik van met name de grammatica; bijvoorbeeld voor de valkuilen van het meewerkend en lijdend voorwerp. De belangstelling van de auteur gaat vooral uit naar de vertaalbaarheid en het naast elkaar leggen van bijna hetzelfde gespelde Duitse en Nederlandse woorden met een verschillende betekenis. Het boek bevat veel verwijzingen en voetnoten.
Nederlands | 9789054522584
| Titel | Vreemd gedoe : voer voor leraren Duits |
| Auteur | Erik Kwakernaak |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Groningen : Passage, 2012 |
| Overige gegevens | 112 p - 20 cm |
| Annotatie | Uitg. in samenw. met Vereniging van Leraren in Levende Talen - Eerder verschenen in Levende Talen Magazine |
| ISBN | 9789054522584 |
| PPN | 34143227X |
| Rubriekscode | Duits 844 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Duitse taal; Humor |
| PIM Rubriek |  Communicatie |
| PIM Trefwoord | Duitse taal |
