Azzi tussendoor
Boek

Azzi tussendoor (cop. 2012)/ door Sarah Garland [tekst en ill., vert. uit het Engels en bew. door Kwintessens]

Stripverhaal met onderteksten.

Aanwezigheid

Recensie

Deze oorspronkelijk Britse strip verteld het verhaal van het sympathieke jonge meisje Azzi, afkomstig uit een niet nader genoemd land in het Midden-Oosten, dat met haar ouders naar een westers land vlucht en probeert te wennen. Het stripverhaal presenteert een didactisch verantwoorde versie van het integratieproces in het westen, compleet met verblijf in een eenkamerwoning en het angstvallig wachten of het 'goed komt' met de papieren. Ondertussen mist Azzi haar oma, die is achtergebleven. Het is duidelijk dat de auteur (die veel met vluchtelingen heeft gewerkt) kennis heeft van zaken. Ze gaat emoties niet uit de weg, brengt een lastig thema op een toegankelijke wijze en kweekt sympathie. De tekenstijl is wat klunzig, maar daardoor ook aansprekelijk. De tekst staat onder de plaatjes, waardoor deze strip ook geschikt is om voor te lezen. Het verhaal zal kinderen vanaf ca. 8 jaar gemakkelijk aanspreken.

Specificaties

Nederlands | 9789057883651

Titel Azzi tussendoor
Auteur Sarah Garland
Type materiaal Boek
Uitgave [Amersfoort] : Kwintessens, cop. 2012
Overige gegevens [40] p - gekleurde ill - 27 cm
Annotatie Vert. van: Azzi in between. - London : Frances Lincoln Children's, 2012
ISBN 9789057883651
PPN 342946331
Genre stripverhaal
Thematrefwoord Vluchtelingen
Taal Nederlands

Relaties/Serie

Rondjewereld
Boek

Rondjewereld (2009-...)

vol.
Uitgeleend
Engels

Anderen bekeken ook

De zwarte tulp
Boek

De zwarte tulp ([2014])/ Willy Vandersteen, scenario: Peter van Gucht ; tekeningen: Luc Morjaeu

Ballonstrip.

Luc Morjaeu
Het Boekenliefje
Boek

Het Boekenliefje (2014)/ Helen Docherty & Thomas Docherty, vertaling uit het Engels: Clavis Uitgeverij

In het bos worden alle jonge dieren elke avond voor het slapengaan voorgelezen. Totdat een geheimzinnige boekendief alle boeken weggrist. Het slimme konijntje Lisa Langoor verzint een list om het boekendiefje te vangen. Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Helen Docherty