De trofee
Boek

De trofee (2012)/ Mircea Cartarescu, uit het Roemeens vert. door Jan Willem Bos

Kleurrijke gebeurtenissen en avonturen tegen het decor van Boekarest in de Tweede Wereldoorlog en tijdens de communistische dictatuur.

Recensie

Deze roman bevat een enorme reeks kleurrijke gebeurtenissen en avonturen tegen het decor van het oude Boekarest. De auteur (1956) is een van de belangrijkste hedendaagse Roemeense schrijvers en zijn romans en gedichten worden veelvuldig vertaald. Hij heeft in het Roemeense taalgebied grote prijzen gewonnen, onder meer voor zijn roman 'De Wetenden'. Het boek is een snoer van verhalen die van associaties aan elkaar hangen, verteld in een rijk vocabulaire. Spannend door het onverwachte dat de lezer op de volgende bladzij vermoedt én inderdaad aantreft. Werkelijkheid en magie wisselen elkaar moeiteloos af. Door zijn stormachtige gedachtestroom met gekke invallen wordt deze roman vergeleken met 'Ulysses' van James Joyce. Ook wel met 'Honderd Jaar Eenzaamheid' van Gabriel Garcia Marquez. Vooral voor dat laatste is veel te zeggen, maar in deze roman is steeds de schaduw aanwezig van de Tweede Wereldoorlog en de communistische dictatuur. Daarom boeiend niet alleen voor wie van dit soort literatuur houdt, maar ook voor wie geïnteresseerd is in Roemenie en zijn geschiedenis. Vrij kleine druk.

Specificaties

Nederlands | 9789023476153

Titel De trofee
Auteur Mircea Cartarescu
Secundaire auteur Jan Willem Bos
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : De Bezige Bij, 2012
Overige gegevens 574 p - 24 cm
Annotatie Vert. van: Orbitor. Corpul. - Bucuresti : Humanitas
ISBN 9789023476153
PPN 341146951
Thematrefwoord Boekarest
Taal Nederlands