De kleur van haar hart
Boek

De kleur van haar hart (cop. 2012)/ Barbara Mutch, [vert. uit het Engels Ineke van Bronswijk]

Tussen de vrouw des huizes van een Zuid-Afrikaans landhuis en de dochter van een zwarte bediende bloeit in de eerste helft van de 20e eeuw een bijzondere vriendschap.

Recensie

Cathleen Harrington verlaat in 1919 haar ouderlijk huis in Ierland voor haar onbekende verloofde Edward in het verre en droge Zuid-Afrika. Cathleen vindt troost in muziek en in haar dagboek. Daarnaast ontwikkelt ze een diepe en levenslange vriendschap met Ada, het dochtertje van haar zwarte dienstmeisje. Als Cathleen haar eigen kinderen zo goed als kwijtraakt, is Ada haar hoop in bange dagen. Maar het leven heeft voor beide vrouwen de nodige verrassingen. De roman heeft als oorspronkelijke titel The Housemaid's Daughter en dat is veel treffender. Toch lijkt het boek verder uitstekend vertaald te zijn. Een hartverwarmend verhaal over zielsverwantschap die geen kleur, leeftijd of sociale klasse kent. In het door apartheid verscheurde Zuid-Afrika is het een onwaarschijnlijk gegeven, maar het is prachtig en geloofwaardig verteld. Een elegant verhaal dat een mensenleven bestrijkt, en laat zien hoe verwant mensen zijn en hoe grenzen vaak met geweld tot stand worden gebracht. De schrijfster slaagt erin de lezer een schitterende wereld te tonen waarin muren overbodig zijn. Kleine druk.

Specificaties

Nederlands | 9789044336702

Titel De kleur van haar hart
Auteur Barbara Mutch
Secundaire auteur Ineke van Bronswijk
Type materiaal Boek
Uitgave Vianen [etc.] : The House of Books, cop. 2012
Overige gegevens 383 p - 24 cm
Annotatie Vert. van: The housemaid's daughter. - London : Headline Review, 2012
ISBN 9789044336702
PPN 344046885
Genre sociale roman
Thematrefwoord Vriendschap; Vrouwen ; Zuid-Afrika; 1900-1950
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

De bediende van de boekdrukker
Boek

De bediende van de boekdrukker roman ([2016])/ Stephanie Rapp, vertaald [uit het Duits] door Geraldine Damstra

Het zware leven van een boerenfamilie aan het begin van de Reformatie.

Stephanie Rapp
Een nieuwe wereld
Boek

Een nieuwe wereld (augustus 2017)/ Sarah Lark, vertaling [uit het Duits] Jolanda te Lindert

Na het verlies van hun ouders in de Tweede Wereldoorlog komen twee Poolse zusjes in een opvangkamp terecht, van daaruit gaat een van hen mee op transport naar Nieuw-Zeeland, waar een familie haar opvangt en er hoop gloort.

Sarah Lark
De belofte
Boek

De belofte ([2015])/ Ann Weisgarber, vertaald [uit het Engels] door Mariella Duindam

Als rond 1900 een pianiste om haar verliefdheid op een getrouwde man door haar omgeving wordt geboycot, besluit ze het huwelijksaanzoek van een weduwnaar met zoontje te aanvaarden en gaat bij hem in Texas wonen.

Ann Weisgarber
Web van herinneringen
Boek

Web van herinneringen ([2016])/ Jane Kirkpatrick, vertaald [uit het Engels] door Jeannette Wilbrink-Donkersteeg

Als een jonge vrouw in de 19e eeuw in Oregon het dagboek van haar moeder in handen krijgt, ontdekt ze dat haar eigen herinneringen niet haar hele levensverhaal vertellen.

Jane Kirkpatrick
Het geheim van Chateau d'Epines
Boek

Het geheim van Chateau d'Epines roman ([2017])/ Melanie Dobson, vertaald [uit het Engels] door Patricia Pos

Een jonge vrouw riskeert tijdens de Tweede Wereldoorlog haar leven om verzetsstrijders te verbergen in een gangenstelsel onder het kasteel waar zij woont.

Melanie Dobson