Coupé No 6
Boek

Coupé No 6 (cop. 2012)/ Rosa Liksom, [vert. uit het Fins Annemarie Raas]

Tijdens een treinreis met de Trans-Siberië Express leert een Finse studente Rusland kennen.

Aanwezigheid

Recensie

Een Finse studente in Moskou (door de vertaalster Anna genoemd) reist eind jaren tachtig van de 20e eeuw met de Trans-Siberië Express naar Ulaanbaatar. Ze deelt haar coupé met een (schijnbaar) lompe, door het leven getekende, drankzuchtige Russische man, die de eigenlijke hoofdpersoon wordt en van wie een aanhoudende seksuele dreiging uitgaat. Uit de beeldende beschrijvingen rijst een indringend portret op van de Russische mentaliteit en natuur. Knap vertaald. Rosa Liksom (ps. Anni Ylävaara) is een in Lapland geboren vooraanstaande Finse auteur en beeldend kunstenaar, bekend geworden door haar pregnante korte verhalen. Ze illustreert haar teksten meestal zelf. Door afwisseling van soms lange beeldende beschrijvingen van de natuur en karakteristieke observaties van personen ontstaat een intrigerend beeld in verteltempo dat naadloos aansluit op de langdurige treinreis. De roman won de belangrijke Finlandiaprijs. Voor literatuurliefhebbers en geïnteresseerden in Rusland. Normale druk.

Specificaties

Nederlands | 9789057595394

Titel Coupé No 6
Uniforme titel Coupé nummer 6
Auteur Rosa Liksom
Secundaire auteur Annemarie Raas
Type materiaal Boek
Uitgave AmsterdamPodium, cop. 2012
Overige gegevens 221 p - 20 cm
Annotatie Vert. van: Hytti nro 6. - Helsinki : WSOY, cop. 2011
ISBN 9789057595394
PPN 343543796
Genre sociale roman
Thematrefwoord Trans-Siberische spoorweg
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

De moeder van Ikabod & andere verhalen
Boek

De moeder van Ikabod & andere verhalen ([2016])/ Maarten 't Hart

Maarten 't Hart
De nachtstemmer
Boek

De nachtstemmer roman ([2019])/ Maarten 't Hart

Wanneer de Groningse orgelstemmer Gabriel Pottjewijd voor een klus in een Zuid-Hollands havenstadje moet zijn, botst hij met de plaatselijke gemeenschap.

Maarten 't Hart
De onzichtbaren
Boek

De onzichtbaren (2021)/ Roy Jacobsen, vertaald [uit het Noors] door Paula Stevens

Begin 20e eeuw groeit een meisje, letterlijk en figuurlijk, met tegenwind op op een eilandje voor de Noorse kust, dat niet te zien is vanaf de kust, maar vanwaar het vasteland wel te zien is.

Roy Jacobsen
Aleksandra
Boek

Aleksandra roman (2021)/ Lisa Weeda

Kleindochter Lisa beschrijft de geschiedenis van haar Oekraïense familie, waarin haar grootmoeder Aleksandra en haar neef Kolja centraal staan, tegen de achtergrond van circa honderd jaar geschiedenis van de Oekraïne.

Lisa Weeda