Een voormalige galeislaaf probeert eerlijk te leven, ondanks de barre omstandigheden voor de armen in Frankrijk in het begin van de 19e eeuw.
'Les misérables' (De ellende-lijders) is het verhaal over Jean Valjean, een ex-galeislaaf, die onder een valse naam zijn leven betert. Het gaat hem goed, totdat een dienstklopper achter hem aan komt. Inmiddels heeft hij een geadopteerde dochter, van wie hij met verdriet afscheid neemt als ze trouwt. Kort daarop overlijdt hij. Dit verhaal is vooral interessant door de beschrijving van de rampzalige sociale en juridische toestanden tussen 1800 en 1840. De redelijke vertaling doet niet geheel recht aan het proza van de grote Victor Hugo. Wel is ze vlot leesbaar en een aardige kennismaking met Hugo. De musicalbewerking trok ook in Nederland veel publiek. Een andere, evenmin helemaal bevredigende vertaling, verscheen bij Veen met als titel of ondertitel 'De ellendigen'. Op het omslag van deze editie het affiche van de verfilming van de musicalversie met o.a. Hugh Jackman (2012). Kleine druk.
Nederlands | 9789400502451
| Titel | Les Misérables |
| Auteur | Victor Hugo |
| Secundaire auteur | Manuel Serdav |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Utrecht : Bruna Fictie, cop. 2012 |
| Overige gegevens | 312 p - 22 cm |
| Annotatie | Vert. van: Les misérables. - Paris : Rouff, 1862 - Oorspr. titel: De ellendigen. - Rotterdam : Nijgh, 1862 |
| ISBN | 9789400502451 |
| PPN | 352085533 |
| Genre | historische roman - sociale roman |
| Thematrefwoord | Frankrijk; 19e eeuw |
| Taal | Nederlands |
