Ga nu slapen!
Boek

Ga nu slapen! troostboek voor wanhopige ouders (cop. 2012)/ [tekst:] Adam Mansbach, & [ill.:] Ricardo Cortés ; vert. [uit het Engels] Aaf Brandt Corstius

Wanneer de dieren en planten gaan slapen, proberen wanhopige en gefrustreerde ouders met allerlei trucjes ook hun peuters en kleuters in slaap te laten vallen. Prentenboek met grote, gekleurde tekeningen en tekst op rijm.

Recensie

Alle dieren gaan slapen: de katjes, de lammetjes, de walvis, de roofvogels. Ja, zelfs de miereneter op Madagascar. Als dat al niet genoeg is: ook de bloemen en de zaadjes onder de grond. Alleen die dekselse zoon of dochter wil de slaap niet vatten. De vierregelige tekst is rijmend (gebroken rijm, abcb) en loopt soepel. Het thema is ongetwijfeld herkenbaar voor veel ouders. De ondertitel 'Troostboek voor wanhopige ouders' geeft de inhoud van dit kleine, oblong prentenboek perfect weer. Het is ook gericht op die ouder. Zinnetjes als 'Mijn leven is een zooi, ik ben een slechte ouder / Ik smeek je: slaap! Ik word gek' laten de frustratie van de ouder zien. Dreigt er aan het eind nog enige hoop, dan wordt die op de laatste prent door die kleine dwarsligger weer vakkundig de grond ingeboord 'O shit. Ah nee'. Het kind in de illustraties wisselt steeds, hetgeen impliceert dat het een bij veel kinderen voorkomend probleem is. De illustraties hebben steeds een andere uitstraling, er is een pluriformiteit aan stijlen. De Engelse versie 'Go the fuck to sleep'* werd een enorme hit op internet ruim voordat het in druk verscheen. De vertaling van Aaf Brandt Corstius is hier en daar wat tammer dan de Engelstalige tekst. Voor alle vertwijfelde ouders als steuntje in de rug.

Specificaties

Nederlands | 9789025860493

Titel Ga nu slapen! : troostboek voor wanhopige ouders
Auteur Adam Mansbach ; Ricardo Cortés
Secundaire auteur Aaf Brandt Corstius
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : Leopold, cop. 2012
Overige gegevens [32] p - ill - 17×22 cm
Annotatie Vert. van: Go the fuck to sleep. - New York : Akashic Books, cop. 2011
ISBN 9789025860493
PPN 341000973
Rubriekscode 416.5
Taal Nederlands
Onderwerp algemeen Slapen; Kinderen
PIM Rubriek Opvoeding en Onderwijs
PIM Trefwoord Slapen

Anderen bekeken ook

Sterrenwachter
Boek

Sterrenwachter ([2015])/ Harmen van Straaten, Mark Haayema

Sterrenwachter Muk krijgt voor zijn vierde verjaardag een prachtige steen. Maar hoe moet hij zijn steen 's nachts laten stralen als een mooie ster? Moet hij blazen, kietelen of de steen vastbinden aan ballonnen? Prentenboek met vrolijk gekleurde illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Harmen van Straaten
Kleine Muis en de rode knikker
Boek

Kleine Muis en de rode knikker (2017)/ Petr Horácek, vertaling [uit het Engels]: Jesse Goossens

Kleine Muis ziet een rode knikker in de boom hangen. Mol zegt dat het een ballon is maar Konijn denkt dat het een voetbal is. Wat is het nu? En hoe krijgen ze het te pakken? Prentenboek met kleurrijke collageachtige illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Petr Horáček
Drakenbaby
Boek

Drakenbaby ([2017])/ Esther Miskotte

Koosje Konijn vindt een ei in het bos en besluit het zelf warm te houden. Er komt een grijsgroenig beestje uit. Niemand weet wat voor dier het is, maar Draak Djordo ontfermt zich over Djoenior. Prentenboek met illustraties in heldere, warme kleuren. Vanaf ca. 5 jaar.

Esther Miskotte
Pas op, een krokodil!
Boek

Pas op, een krokodil! ([2017])/ Nicola O'Byrne, vertaling [uit het Engels]: J.H. Gever

Een grote enge krokodil is verdwaald. Help je hem weer thuis te komen? Dan moet je wel eerst het boek bewegen en met je vinger de lijn volgen. Prentenboek met kleurrijke, humoristische illustraties, met kijkgaten en opdrachten. Vanaf ca. 4 jaar.

Nicola O'Byrne
Hennie de Heks op tuinsafari
Boek

Hennie de Heks op tuinsafari ([2019])/ Valerie Thomas en Korky Paul, vertaling [uit het Engels]: Loes Randazzo

Als Hennie de heks en haar kat aan het picknicken zijn in de tuin, ontdekken ze allerlei insecten. Met een toverspreuk verkleint ze zichzelf en de kat. Nu zijn de insecten wel heel groot! Prentenboek met humoristische, gedetailleerde tekeningen in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

Valerie Thomas