Als je deze brief leest
Boek

Als je deze brief leest (cop. 2013)/ Vicente Gramaje, [vert. uit het Spaans: Imke Zuidema ... et al. ; krt: Eva Mutter]

Wanneer een arts van middelbare leeftijd in Marokko een oude liefdesbrief uit 1921 in een fles vindt, besluit hij deze alsnog te bezorgen.

Recensie

Een liefdesbrief in een fles is reden voor een fanatieke zoektocht door Spanje en zijn geschiedenis. Victor, een arts van middelbare leeftijd, reist tijdens zijn sabbatical door Marokko. Hij probeert de dood van zijn vrouw te verwerken en zijn vertrouwen in zijn beroep te hervinden. Bij de ontruiming van een massagraf vindt hij de fles. Dit is aanleiding voor een zoeken naar de geschiedenis van Spanje in zijn protectoraat Marokko, en met name de slachtpartij bij Annual tegen de Berbers uit het Rifgebergte, in 1921. Die leidde o.a tot de ondergang van de monarchie. De Spaanse arts-auteur(1961) vertelt hierover in de derde persoon, ook beeldend via de ervaringen van kapitein Gimeno, de schrijver van de liefdesbrief. Deze fictieve fragmenten worden afgewisseld door de actuele zoektocht van Victor naar Gimeno's geliefde of nabestaanden, in de ik-vorm. Het oproepen van onbekende Spaanse geschiedenis is verweven in dit debuut met een romantische zoektocht, vol boeiende personen, en een ontroerende liefdesgeschiedenis. Het boek won in 2011 de Spaanse publieksprijs. Kleine druk en ruime interlinie.

Specificaties

Nederlands | 9789045202198

Titel Als je deze brief leest
Auteur Vicente Gramaje
Secundaire auteur Imke Zuidema
Type materiaal Boek
Uitgave Uithoorn : Karakter Uitgevers, cop. 2013
Overige gegevens 376 p - krt - 22 cm
Annotatie Vert. van: Cuando leas esta carta. - Barcelona : Círculo de Lectores, 2011
ISBN 9789045202198
PPN 343791390
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Onder de hemel van Cornwall
Boek

Onder de hemel van Cornwall soms vind je een thuis waar je dat het minst verwacht... ([2016])/ Liz Fenwick, vertaling [uit het Engels]: Fanneke Cnossen

Een Britse jonge vrouw die na teleurstellingen terecht komt in Cornwall blijkt daar mede-erfgename te zijn van een landgoed.

Liz Fenwick
Bloesem in de sneeuw
Boek

Bloesem in de sneeuw twee vrouwen, twee verschillende tijden. De verdwijning van een kind brengt hen samen ([2016])/ Sarah Jio, vertaling [uit het Engels]: Harmien Robroch

Op 2 mei 1933 wordt Seattle overvallen door een sneeuwstorm en verdwijnt een 3-jarig jongetje. Als er ruim zeventig jaar later op exact dezelfde dag weer een sneeuwstorm is, gaat een journaliste op onderzoek.

Sarah Jio
Een tuin vol bloemen
Boek

Een tuin vol bloemen wanneer twee heel verschillende vrouwen samen een verwaarloosde tuin opknappen, komt hun leven in een stroomversnelling ([2017])/ Katie Fforde, vertaling [uit het Engels]: Hanneke van Soest

Een beginnende hovenier uit Ierland ontmoet in Engeland haar echte liefde, een startende kok, die net als zij weinig steun bij zijn ouders vindt.

Katie Fforde
Het geheim van een moeder
Boek

Het geheim van een moeder ([2018])/ Renita de Silva, vertaling [uit het Engels]: Titia Ram

Na het verlies van haar moeder en haar baby gaat Jaya op zoek naar het verleden en dat brengt haar helemaal terug naar een ruïne in het zuiden van India.

Renita De Silva
Eiland in bloei
Boek

Eiland in bloei in het eilandhuis van haar oudtante vindt Emily rust voor haar gebroken hart, en een intrigerend oud dagboekje... ([2018])/ Sarah Jio, vertaling [uit het Engels]: Harmien Robroch

Om haar scheiding te verwerken logeert een bestsellerauteur bij een oudtante waar ze een dagboekje uit 1943 vindt met een bijzonder verhaal.

Sarah Jio