Droom van Gouden Bergen
Boek

Droom van Gouden Bergen (2013)/ Ling Zhang, vert. [uit het Engels] door Anke ten Doeschate

Familiekroniek van Chinese emigranten in Amerika.

Aanwezigheid

Recensie

Binnen het genre van de 'Asian-American literature' zijn inmiddels verschillende romans over de emigratiegeschiedenis van Chinezen naar Noord-Amerika verschenen, zoals Yan Gelings 'De laatste dochter van het geluk' (VS) en Denise Chongs 'De dochters van de concubine' (Canada). Ling Zhangs 'Droom van gouden bergen' vormt een uitzondering op deze veelal Engelstalige boeken doordat het in het Chinees is geschreven; in China won het een grote literaire prijs. De in Canada woonachtige Zhang (1957) portretteert zoals in meer boeken uit het genre de levens van meer generaties van een Chinese familie. Ze begint met de eerste emigrant aan het eind van de 19e eeuw en volgt alle wederwaardigheden tot aan de jongste telg in het heden. Anders dan haar Engelstalige collega's presenteert Zhang, die naar eigen zeggen jarenlang historisch onderzoek deed, haar materiaal op typisch Chinese wijze, met veel personages en verhaallijnen, resulterend in een vrij los, soms grillig geheel. Normale druk.

Specificaties

Nederlands | 9789056723644

Titel Droom van Gouden Bergen
Auteur Ling Zhang
Secundaire auteur Anke ten Doeschate
Type materiaal Boek
Uitgave Utrecht : Signatuur, 2013
Overige gegevens 574 p - 25 cm
Annotatie Met lit. opg - Vert. van: Gold mountain blues. - Viking, cop. 2009
ISBN 9789056723644
PPN 353005134
Genre familieroman
Thematrefwoord Chinese migranten ; Verenigde Staten
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Hoor nu mijn stem
Boek

Hoor nu mijn stem (2017)/ Franca Treur

Franca Treur
Mijn moeder en ik
Boek

Mijn moeder en ik (juni 2017)/ Mary Pflum Peterson, vertaling [uit het Engels] Karin Schuitemaker

Aan de hand van de witte jurken uit haar en haar moeders leven, doop-, communie- en trouwjurk, vertelt de auteur over de moeizame relatie die ze had met haar moeder.

Mary Pflum Peterson
De zeven wetten van de liefde
Boek

De zeven wetten van de liefde (2018)/ Corine Koole

Ervaringsverhalen over de zeven constante kenmerken van liefde.

Corine Koole
Het huis vol
Boek

Het huis vol een geschiedenis van het naoorlogse grote gezin (2018)/ Anita Terpstra

Anita Terpstra
De tweede vrouw
Boek

De tweede vrouw ([2018])/ Gill Paul, vertaling [uit het Engels] Saskia Peterzon-Kotte

In 1911 raakt een Amerikaans tienermeisje bevriend met de even oude Wallis Warfield, voor wie in 1936 de Britse koning Edward VIII zou aftreden; in 1997 vindt een jong stel, dat getuige is van het auto-ongeluk van prinses Diana in Parijs, een bedeltje dat leidt naar Wallis.

Gill Paul