Een tijd als nooit tevorenEen tijd als nooit tevoren
BoekBoek

Een tijd als nooit tevorenEen tijd als nooit tevoren (cop. 2013)/ Nadine Gordimer, uit het Engels vert. door Eugène Dabekaussen en Tilly Maters - (2013)

Een blanke man en zijn zwarte vrouw proberen met hun gezin in het Zuid-Afrika van na de apartheid een bestaan op te bouwen.

Aanwezigheid

Recensie

De Engelstalige Afrikaanse Nadine Gordimer (1923, Nobelprijs 1991) schrijft al een leven lang over Zuid-Afrika. In deze nieuwe roman, die speelt tussen het einde van de apartheid en 2009, toont ze de werkelijkheid van een land in verwarring, waarin elke identiteit en elke waarde opnieuw moet worden opgebouwd. Blank en zwart, joods en christen, homo en hetero, oud-strijders, xenofoben - ze moeten samen een antwoord vinden op de vragen waarvoor ze staan, en cynisme is geen antwoord. Via een echtpaar (hij wit, zij zwart) laat ze zien hoe de groot-politieke kwesties uitwerken in het persoonlijk leven en voor welke keuzes de mens komt te staan. Gordimer blijft verteltechnisch nogal op afstand, waardoor het boek niet zo hard aankomt als eerdere romans, maar de analyse die ze geeft en de spiegel die ze voorhoudt, zijn boeiend genoeg. De vertaling is soms wat houterig en idiomatisch vreemd. Gordimers kracht en wijsheid breken daar echter moeiteloos doorheen. Kleine druk.

Specificaties

NederlandsNederlands | 97890445197479789044519747

Titel Een tijd als nooit tevorenEen tijd als nooit tevoren
Auteur Nadine Gordimer
Secundaire auteur Eugene Dabekaussen ; Tilly Maters
Type materiaal BoekBoek
Uitgave Breda : De Geus, cop. 2013 - [Den Haag] : Oxfam Novib - [S.I.] : Geus, 2013
Overige gegevens 473 p - 21 cm
Annotatie Vert. van: No time like the present. - London [etc.] : Bloomsbury, 2012
ISBN 97890445197479789044519747
PPN 35279738X
Genre sociale roman - politieke roman
Thematrefwoord Gemengd huwelijk ; Zuid-Afrika; 1991-2010
Taal NederlandsNederlands

Anderen bekeken ook

Het tumult van de tijd
Boek

Het tumult van de tijd ([2016])/ Julian Barnes, vertaald [uit het Engels] door Ronald Vlek

Fictieve biografie van de beroemde Russische pianist en componist Dmitri Sjostakovitsj (1906-1975).

Julian Barnes
De doorbraak
Boek

De doorbraak (2017)/ Simone van der Vlugt

Een jonge vrouw loopt weg van huis vanwege haar tirannieke vader en breekt door als zangeres. Als het mis loopt in haar nieuwe leven gaat ze op zoek naar haar broer, de enige met wie ze een goede band had.

Simone van der Vlugt
Het schaduwspel
Boek

Het schaduwspel ([2018])/ Simone van der Vlugt

De echtgenote van Jan Pieterszoon Coen, gouverneur-generaal van Batavia, beschrijft haar zeereis naar Batavia en het leven daar, waar ze geconfronteerd wordt met hitte en slavernij en een wrede kant van haar toegewijde echtgenoot.

Simone van der Vlugt
De grote stilte
Boek

De grote stilte ([2015])/ John Boyne, vertaling [uit het Engels]: Lucie van Rooijen

Een Ierse jongeman studeert na zijn seminarietijd af in Rome en belandt daarna in een steeds groter wordend isolement door een snel veranderende samenleving en schandalen binnen de rooms-katholieke kerk.

John Boyne
Zweedse laarzen
Boek

Zweedse laarzen ([2015])/ Henning Mankell, uit het Zweeds vertaald door Clementine Luijten en Jasper Popma

Als het huis van een 69-jarige ex-chirurg afbrandt, verliest hij al zijn bezittingen, wordt hij verdacht van brandstichting en moet hij zijn leven opnieuw vorm geven.

Henning Mankell