Britannia road 22 [Dyslexie editie]
Boek

Britannia road 22 [Dyslexie editie] (2013)/ Amanda Hodgkinson, vert. [uit het Engels] door Tjadine Stheeman

Na de Tweede Wereldoorlog probeert een Poolse familie in Engeland een nieuw bestaan op te bouwen. Maar hun oorlogservaringen maken dat erg moeilijk.

Recensie

Omdat de Pool Janusz sinds 1940 in de Britse luchtmacht zit, kan hij na de Tweede Wereldoorlog Brits staatsburger worden en met zijn hervonden vrouw Silvana en hun zoontje Aurek (7) een nieuwe start maken in een cottage op Britannia Road 22 in Ipswich. Maar al gauw blijkt dat ze alle drie in de zes jaar dat ze elkaar niet zagen, zoveel belastends hebben meegemaakt, dat het heel moeilijk is om samen een nieuw bestaan op te bouwen. Janusz worstelt met zijn gevoelens voor de Franse Helene, zijn vrouw en zoon hebben in een Pools bos wel erg veel meegemaakt. Als de vader van een schoolvriendje van Aurek verliefd wordt op Silvana lijkt dat het einde van hun huwelijk te betekenen. Debuutroman van de Engelse literatuurwetenschapster die in Zuid-Frankrijk woont. Het is een prachtige roman die heel indringend beschrijft hoe groot de invloed van traumatische ervaringen is op de verdere loop van ons leven, en erg goed de innerlijke strijd van de hoofdpersonen uitwerkt. Met info/vragen voor leesclubs. Prettig leesbare vertaling. Duidelijke, blauwe druk, geschikt voor dyslectici.

Specificaties

Nederlands | 9789022960325

Titel Britannia road 22 [Dyslexie editie]
Auteur Amanda Hodgkinson
Secundaire auteur Tjadine Stheeman
Type materiaal Boek
Editie 10e dr;
Uitgave Utrecht : Orlando, 2013
Overige gegevens 453 p - 24 cm
Annotatie Speciaal uitgevoerd in een lettertype voor mensen met dyslexie - 1e dr. Nederlandse uitg.: 2012 - Vert. van: 22 Brittannia Road. - London [etc.] : Fig Tree, 2011 - Bevat tevens: Leesclub Orlando: Interview, leesclubvragen en meer. - [10] p
ISBN 9789022960325
PPN 356195252
Genre psychologische roman - oorlogsroman
Thematrefwoord Polen; Wereldoorlog II ; Oorlogservaringen
Taal Nederlands