Jip and Janneke
Boek

Jip and Janneke (2012)/ Annie M.G. Schmidt, ill. by Fiep Westendorp ; transl. [from the Dutch] by David Colmer

Verhaaltjes over de bekende buurkinderen Jip en Janneke. Vanaf ca. 3 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

Engelse vertaling van het eerste boek over het overbekende duo Jip en Janneke, waarin de dagelijkse belevenissenbeschreven worden van deze twee vrienden, maar ook hoogtepunten als een verjaardag en Sinterklaas. Perfecte vertaling waarbij de typische Annie M.G. Schmidt-humor en manier van schrijven onaangetast zijn gebleven. Net als in de Nederlandse uitgave voorzien van de typische zwart-witillustraties van Fiep Westendorp. Achterin een korte bibliografie van zowel Annie M.G. Schmidt als van Fiep Westendorp. Voorin wordt helder en kort verteld hoe de namen Jip en Janneke uitgesproken moeten worden. Leuk, hoewel soms gedateerd, voorleesboek voor Engelstalige kleuters vanaf ca. 3 jaar.

Specificaties

Engels | 9789045106144

Titel Jip and Janneke
Auteur Annie M.G. Schmidt
Secundaire auteur Fiep Westendorp ; David Colmer
Type materiaal Boek
Editie 4e dr;
Uitgave Amsterdam [etc.]Querido, 2012
Overige gegevens 150 p - ill - 21 cm
Annotatie Vert. van: Jip en Janneke. Eerste boek: Poppejans gaat varen en andere verhalen. - 2005. - Oorspr. uitg.: Amsterdam : De Arbeiderspers, 1963. - (ABC voor de jeugd ; no. 35). - 1e dr. Engelse uitg.: 2008
ISBN 9789045106144
PPN 310376041
Genre verhalenbundel
Taal Engels

Anderen bekeken ook

Liefde aan het hof van de tsaar
Boek

Liefde aan het hof van de tsaar ([2015])/ Thea Stilton, vertaling [uit het Italiaans]: Pailine Akkerhuis ; illustraties en kaarten: Barbara Pellizzari, Chiara Balleello, Valeria Cairoli, Daniele Verzini en Elena Dal Maso

De Thea Sisters zijn in Rusland voor de wereldkampioenschappen kunstrijden. Ze maken kennis met kanshebster Aleksandra. Maar dan wordt Aleksandra beschuldigd van het stelen van een ring. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 9 jaar.

Thea Stilton
Gedumpt
Boek

Gedumpt (2021)/ door Jeff Kinney, vertaling [uit het Engels]: Hanneke Majoor

Omdat Theo een vriendinnetje heeft, heeft hij geen tijd meer voor Bram. Bram besluit op zoek te gaan naar een nieuwe vriend. Maar dat blijkt nog niet zo eenvoudig. Dagboek met veel grappige cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Jeff Kinney
Vette pech!
Boek

Vette pech! (2016)/ door Jeff Kinney, vertaling [uit het Engels]: Hanneke Majoor ; illustraties: Jeff Kinney

Na een waardeloze zomervakantie kijkt Bram uit naar het nieuwe schooljaar. Maar algauw voltrekt zich de ene ramp na de andere. Logboek met veel cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Jeff Kinney
Flutvakantie
Boek

Flutvakantie ([2015])/ door Jeff Kinney, vertaling [uit het Engels]: Hanneke Majoor

Bram moet mee met zijn familie op een lange autoreis met onbekende bestemming. De reis wordt een groot avontuur dat de Heffley's niet snel zullen vergeten. Dagboek met veel cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Jeff Kinney
Mees Kees op de kast
Boek

Mees Kees op de kast (cop. 2011)/ Mirjam Oldenhave, met ill. van Rick de Haas

Tobias (ik-figuur) en zijn klasgenoten vinden mees Kees geweldig. Mees Kees moet nog leren hoe hij meester moet zijn, maar de klas wil hem daar best bij helpen. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Mirjam Oldenhave