De schimmen
Boek

De schimmen roman ([2013])/ César Aira, [vert. uit het Spaans door Adri Boon]

Het leven van een Argentijnse familie die op de bovenste verdieping woont van een flatgebouw in aanbouw, neemt een verrassende wending als er ineens schimmen opdoemen.

Recensie

Een op het eerste gezicht gezapig verhaal over een Argentijnse familie die op de bovenste verdieping woont van een flatgebouw in aanbouw, neemt een verrassende wending als er schimmen opdoemen. De oudste dochter raakt hier zo door gefascineerd dat ze haar nieuwsgierigheid niet kan bedwingen. En zo krijgt het verhaal opeens een dramatische ontknoping. Aira (Argentinië, 1949) houdt zijn kruit lang droog en pas in het laatste kwart komt de aap uit de mouw. Ondertussen wordt de lezer getracteerd op allerlei theorieën en losse flodders die zo nu en dan wat langdradig zijn en deels overbodig lijken. In feite is dit een kort verhaal dat is uitgesponnen tot een novelle. Aira wordt vaak vergeleken met zijn landgenoot Ricardo Piglia of de Chileen Roberto Bolaño, vertegenwoordigers van een nieuwe lichting Latijns-Amerikaanse schrijvers, na de 'boom' van Fuentes, García Márquez en Vargas Llosa. Aira publiceerde al zo'n zestig boeken, vooral korte novelles, waarvan slechts een klein deel is vertaald. Normale druk.

Specificaties

Nederlands | 9789029088046

Titel De schimmen : roman
Auteur César Aira
Secundaire auteur Adri Boon
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : Meulenhoff, [2013]
Overige gegevens 159 p - 20 cm
Annotatie Vert. van: Los fantasmas. - Cop. 1990
ISBN 9789029088046
PPN 352633522
Taal Nederlands