Hoe overleef ik mijn vakantie in Spanje?
Boek

Hoe overleef ik mijn vakantie in Spanje? (2013)/ Francine Oomen, met tek. van Annet Schaap ; [vert. door Marinieves Fagel]

Via thema's als strand, uitgaan en ziek zijn, leer je allerlei woorden en zinnen in het Spaans te vertalen en uit te spreken. Met enige survivaltips en grappige zwart-wittekeningen. Vanaf ca. 12 jaar.

Recensie

Dit gidsje (11 x 14 cm) voor jongeren start met enkele globale regels voor de uitspraak van het Spaans. Daarna volgen veelvoorkomende algemene zinnen: vetgedrukt in het Nederlands, met Spaanse vertaling en uitspraak. Dan volgen veertien thematische hoofdstukken, waarin onder meer de volgende thema's centraal staan: vliegen, trein/metro, camping, hotel, strand, shoppen, gesprek, uitgaan en ziek zijn. Elk hoofdstuk begint met vijf Nederlandse survivaltips, gevolgd door een Nederlands-Spaanse woordenlijst met veelvoorkomende woorden en Nederlandse zinnen met Spaanse vertaling en uitspraak. Het slothoofdstuk behandelt onder andere getallen, dagen, de tijd en zinnetjes. Afgesloten wordt met een algemene, alfabetische woordenlijst Nederlands-Spaans. Deze uitgave is gericht op jongeren die zelfstandig of met anderen op vakantie gaan in Spanje. Ondanks wat slordigheden is het een leuk, praktisch gidsje dat goed uitgaat van de leefwereld van jongeren. De uitspraak is adequaat, de kleine schetsmatige zwart-wittekeningen zijn geestig én informatief. Omslagillustratie in kleur van tieners naast een flamencodanseres. In deze 'Hoe overleef ik' opzet verschenen nog meer taalgidsjes*. Ongewijzigde herdruk. Vanaf ca. 12 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789045114828

Titel Hoe overleef ik mijn vakantie in Spanje?
Auteur Francine Oomen
Secundaire auteur Annet Schaap ; Marinieves Fagel
Type materiaal Boek
Editie 8e dr;
Uitgave Amsterdam [etc.] : Querido, 2013
Overige gegevens 191 p - ill - 14 cm
Annotatie 1e dr.: Houten : Van Holkema & Warendorf, 2004
ISBN 9789045114828
PPN 353050962
Rubriekscode Spaans 838
Taal Nederlands
Onderwerp algemeen Spaanse taal; Conversatiegidsen
PIM Rubriek Communicatie
PIM Trefwoord Spaanse taal

Anderen bekeken ook

De Choco Cup
Boek

De Choco Cup ([2017])/ Thea Stilton, vertaling [uit het Italiaans]: Pauline Akkerhuis ; eindredactie Italiaanse editie: Marta Vitali ; redactie graphic design: Flavio Ferron, met medewerking van Tommaso Valsecchi ; illustraties en kaarten: Barbara Pellizari, Caterina Ciorgetti, Chiara Balleello, Daniele Verzini, Chiara Cebraro en Flavio Ferron

Thea Stilton
Niek de Groot en zijn vrienden
Boek

Niek de Groot en zijn vrienden ([2018])/ Lincoln Peirce, vertaling [uit het Engels]: Anne Douqué

Niek de Groot beleeft samen met zijn trouwe vrienden Frank en Teddy allerlei doldwaze avonturen. Verhaal in stripvorm. Vanaf ca. 10 jaar.

Lincoln Peirce
Drie keer niks
Boek

Drie keer niks ([2017])/ door Jeff Kinney, vertaling [uit het Engels]: Hanneke Majoor

Het is oktober en Halloween komt eraan. Bram zit vol nieuwe plannen om eerder aan snoep te komen, het feest van Mariana bij te wonen en een film te maken met Theo. Dagboek met veel cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Jeff Kinney
Superchill schoolreisje (maar echt...)
Boek

Superchill schoolreisje (maar echt...) (2020)/ door Liz Pichon, vertaling [uit het Engels]: Linda Broeder

Tom is zo vaak te laat gekomen of zijn huiswerk vergeten, dat hij misschien niet mee mag op schoolreisje. Hij probeert voortaan alles goed te doen. Maar dat is best lastig als er zoveel tegelijk gebeurt in je leven. Met veel grappige stripachtige tekeningen in zwart-wit. Vanaf ca. 10 jaar.

Liz Pichon
Flutvakantie
Boek

Flutvakantie ([2015])/ door Jeff Kinney, vertaling [uit het Engels]: Hanneke Majoor

Bram moet mee met zijn familie op een lange autoreis met onbekende bestemming. De reis wordt een groot avontuur dat de Heffley's niet snel zullen vergeten. Dagboek met veel cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Jeff Kinney