In het huis van de man in de wolken hangt een schilderij dat ontzettend mooi is. De man deelt zijn schilderij met de mensen uit het dorp. Totdat er een vreemdeling langskomt. Prentenboek met paginagrote kleurenillustraties. Vanaf ca. 5 jaar.
Dit prachtige verhaal over een man die op een berg woont en mensen laat genieten van het mooie schilderij dat hij heeft, is tijdloos en bij uitstek geschikt voor een vertaling. Als op een dag een vreemdeling komt en de waarde van het schilderij aangeeft, verandert de man in een kluizenaar die alles doet om het schilderij te bewaken. De bijzondere kleurenillustraties kunnen het bijna zonder tekst af, maar de poëtische vertelling geeft het geheel zeker een extra dimensie. Je moet er wel even voor gaan zitten, want er is behoorlijk wat tekst en de dieperliggende betekenis maakt dit ontroerende en licht melancholische verhaal helemaal af. Het harde zwarte lettertype tekent wel wat sterk af tegen de stemmige illustraties, wat een beetje jammer is. Een klein smetje op deze sterk vertaalde vertelling* die je eigenlijk meerdere keren moet lezen. Zeer geschikt voor tweetalig onderwijs en een mooie introductie voor Engelstalige kinderen met wat Nederland op gebied van verhalen te bieden heeft. Een ervaring op zich. Voorlezen vanaf ca. 5 jaar.
Engels | 9781935954132
| Titel | The man in the clouds |
| Auteur | Koos Meinderts ; Annette Fienieg |
| Secundaire auteur | Dave Cooper |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | 1st ed; |
| Uitgave | New York : Lemniscaat, 2012 |
| Overige gegevens | [38] p - ill - 29 cm |
| Annotatie | Vert. van: De man in de wolken. - Rotterdam : Lemniscaat, cop. 2010 |
| ISBN | 9781935954132 |
| PPN | 358181186 |
| Thematrefwoord | Delen |
| Taal | Engels |
