Liefdeslyriek van de Perzische soefidichter en mysticus (1207-1273).
Bundel van vierendertig liefdesgedichten voor een breder publiek van de in het Westen (vooral in de VS) populaire Perzische soefidichter en mysticus Rumi (1207-1273), verzameld en naverteld door de auteur. Het thema liefde is onlosmakelijk verbonden met het soefisme, de meer mystiek georiënteerde tak van de islam. In veel soefigedichten is de aardse liefde een opstap naar een hogere, meer spiritueel ingevulde liefde (de belangrijkste trede ervan is fana, jezelf wegcijferen ten gunste van de ander), met als uiteindelijke fase baqa, die zelfrealisatie en het eeuwige leven in de Ene (Allah/God) inhoudt. Hoewel de auteur dit en andere zaken - zoals de homo-erotische liefde - in zijn inleiding verheldert, is deze vooral gericht op de ontmoeting en impact van het treffen van Rumi met zijn leermeester Shams. Anders dan in voorgaande verzamelbundels soefi-verhalen en -poëzie zoals 'Wijn en Rozen' (2010) of 'De schipper en de filosoof' (2012) is afgezien van een uitgebreide verklaring en is de vertaling veel vrijer. Zo zijn onbegrijpelijke zinnen uit een gedicht geschrapt en is ondanks het feit dat de geliefde bij Rumi mannelijk is, gekozen om het geslacht van de geliefde in het midden te laten of, waar dat niet kon, voor een vrouw te kiezen. Met referenties en bibliografie.
Nederlands | 9789401301022
| Titel | Het gelaat van mijn geliefde : de mooiste liefdesgedichten van Rumi |
| Auteur | Galal al-Din Rumi |
| Secundaire auteur | Wim van der Zwan |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Haarlem : Altamira, cop. 2013 |
| Overige gegevens | 95 p - 18 cm |
| Annotatie | Met lit. opg |
| ISBN | 9789401301022 |
| PPN | 355271354 |
| Rubriekscode | Perzisch 872 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Liefdesgedichten |
