Het laatste kwartier van de maan
Boek

Het laatste kwartier van de maan (cop. 2013)/ Chi Zijian, [vert. uit het Engels naar de oorspr. Chinese uitg. Mariëlla Snel]

Een 90-jarige vrouw vertelt over haar nomadische leven in de bergen van Noord-China.

Reserveren Bewaren Meer info

Aanwezigheid

Recensie

Chi Zijian (1964), een van China's populairste schrijfsters, was nog nauwelijks vertaald tot zij voor deze roman de hoogste Chinese literaire onderscheiding won: de Mao Dunprijs (niet de Lu Xunprijs, zoals de flaptekst vermeldt; die is voor korte verhalen). In het boek beschrijft een oude vrouw van een etnische minderheid uit Noordoost-China, de Evenken, haar leven, dat een groot deel van de 20e eeuw beslaat. Zij vertelt op traditioneel-Chinese wijze, ingehouden registrerend, met losjes aaneengeregen verhalen en verhaaltjes, over dood, ziekte, huwelijk en geboorte binnen haar familie en haar stam. Langzaam aan doet de moderniteit zijn intrede in het natuurlijke leven van dit 'rendiervolk', met zijn geestengeloof, sjamanisme en andere gebruiken, die alle met veel lokale woordenschat worden beschreven en toegelicht. Erg dramatisch wordt dit veranderingsproces evenwel niet gebracht, waardoor de aantrekkingskracht van het boek toch vooral moet liggen in het - ook voor Chinezen - exotische gehalte; minderhedenliteratuur is immers populair in China en wordt van staatswege actief gesponsord. Normale druk.

Specificaties

Nederlands | 9789044339956

Titel Het laatste kwartier van de maan
Auteur Chi" Zijian
Secundaire auteur Mariella Snel
Type materiaal Boek
Uitgave Vianen [etc.] : The House of Books, cop. 2013
Overige gegevens 399 p - 23 cm
Annotatie Vert. van: The last quarter of the moon. - London : Harvill Secker, 2013
ISBN 9789044339956
PPN 355352117
Genre sociale roman
Thematrefwoord Nomaden ; China
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Hindergroen
Boek

Hindergroen ([2016])/ Martine Bijl

Martine Bijl
Verbonden met de sterren
Boek

Verbonden met de sterren ([2017])/ Connilyn Cossette, vertaling [uit het Engels]: Joeky Janusch

Kyra, een Egyptische slavin, trekt met de Hebreeërs mee als de exodus uit Egypte plaatsvindt; ze komt terecht in een woestijn vol beproevingen en komt in aanraking met een voor haar onbekende God.

Connilyn Cossette
Magdalena
Boek

Magdalena (februari 2015)/ Maarten 't Hart

Portret van de moeder van de auteur, die uit een streng gereformeerd milieu kwam.

Maarten 't Hart
Een onbeminde vrouw
Boek

Een onbeminde vrouw ([2016])/ Nele Neuhaus, vertaald [uit het Duits] door Sander Hoving

Als rechercheur Pia Kirchhoff na haar scheiding weer bij de recherche werkt, wordt ze voor het eerst met hoofdinspecteur Oliver von Bodenstein ingezet: er zijn twee doden aangetroffen, moord of zelfmoord?

Nele Neuhaus
Aan het einde van de vallei
Boek

Aan het einde van de vallei roman ([2017])/ Lori Benton, vertaald [uit het Engels] door Esther Visser

Lori Benton