Een echtpaar probeert het hoofd boven water te houden met hun piepkleine tweedehandsboekwinkeltje.
De Spaanse schrijfster (1951) heeft verschillende romans op haar naam staan. Dit is de eerste die in het Nederlands is vertaald. Het verhaal begint in het Madrid van 1951, toen Spanje nog diep zuchtte onder de dictatuur van Franco. Matías en Lola proberen het hoofd boven water te houden met hun piepkleine tweedehandsboekwinkeltje. Daar verschijnt op een dag Alice, een vrouw van begin vijftig van Engelse afkomst die in Normandië is opgegroeid. Lola en Alice lezen samen een boek over een Engelse vrouw, Rose, wier bewogen leven het leeuwendeel van deze roman beslaat. Na een ingewikkelde jeugd komt Rose in de jaren twintig van de 20e eeuw in Parijs terecht. In de jaren dertig belandt ze in Spanje, waar haar partner tegen het fascisme strijdt in de gelederen van het buitenlandse vrijwilligersleger (de Internationale Brigades). Hij laat het leven, Rose blijft in Spanje. Tijdens de langzame lectuur (enkele bladzijden per dag) ontwikkelt zich een hechte vriendschap tussen de twee vrouwen, als gevolg waarvan de miniboekhandel uit het slop wordt getrokken. Een vlot lezende ode aan het lezen en aan de ouderwetse boekhandel tegen de achtergrond van de roerige jaren twintig en dertig van de 20e eeuw. Vrij kleine druk.
Nederlands | 9789022568583 | 363 pagina's
| Titel | Toen het leven nog van ons was |
| Auteur | Marian Izaguirre |
| Secundaire auteur | Mia Buursma |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : Boekerij, [2014] |
| Overige gegevens | 363 pagina's - 22 cm |
| Annotatie | Vertaling van: La vida cuando era nuestra. - Barcelona : Lumen, 2013 |
| ISBN | 9789022568583 |
| PPN | 369846958 |
| Thematrefwoord | Lezen |
| Taal | Nederlands |
Als haar vader, samen met het gezin dat bij hen onderdook, tijdens de Tweede Wereldoorlog wordt opgepakt, wordt een negenjarig meisje ondergebracht in Het Verscholen Dorp bij Nunspeet.
Een Duits-joodse man, die in de oorlog zijn vrouw en kinderen heeft verloren, probeert in Amerika een nieuwe start te maken, met een nieuwe vrouw en dochter.
