Terwijl zij slapen
Boek

Terwijl zij slapen alle verhalen ([2014])/ Javier Marías, uit het Spaans vertaald door Aline Glastra van Loon

De verzamelde verhalen van de Spaanse schrijver (1951- ).

Reserveren Bewaren Meer info

Aanwezigheid

Recensie

Verhalenbundel met een grote verscheidenheid aan thema's: verhalen over obsessies, enge gelijkenissen of toevallige ontmoetingen. Javier Marías (1951) is een van Spanje's toonaangevende romanschrijvers met een uitgebreid oeuvre waarin de tijd stil lijkt te vallen, zoals in de trilogie 'Jouw gezicht morgen' (vertaling in 2002, 2004 en 2009). De periode dat hij als gastdocent in Oxford doorbracht, geïntroduceerd in zijn roman 'Allerzielen', vormt ook hier de inspiratiebron. Hij heeft miljoenen lezers in Europa en daarbuiten dankzij de vele vertalingen. Dat Marías ook een meesterlijke verhalenverteller is blijkt in de hier besproken bundel. De intrigerende thema's en vaak verrassende wendingen zorgen ervoor dat je het niet bij één verhaal laat. Daarbij is de hem zo kenmerkende meanderende, pointillistische stijl ook in de vertaling behouden gebleven, dankzij de soepele, naturel vertaling van zijn vaste vertaalster Aline Glastra van Loon. Voor een vrij breed lezerspubliek. Doet denken aan het werk van de Argentijnse grootmeester J.L. Borges. Verzorgde uitgave. Kleine druk.

Specificaties

Nederlands | 9789029089289 | 413 pagina's

Titel Terwijl zij slapen : alle verhalen
Auteur Javier Marías
Secundaire auteur Aline Glastra van Loon
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : Meulenhoff, [2014]
Overige gegevens 413 pagina's - 24 cm
Annotatie Vertaling van: Mala índole : cuentos aceptados y aceptables. - Madrid : Alfaguara, 2012
ISBN 9789029089289
PPN 372653790
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

De verliefden
Boek

De verliefden roman (2013)/ Javier Marías, uit het Spaans vertaald door Aline Glastra van Loon

De brute moord op een Spaanse zakenman roept veel vragen op bij een vrouwelijke kennis.

Javier Marías
Berta Isla
Boek

Berta Isla roman ([2018])/ Javier Marías, uit het Spaans vertaald door Aline Glastra van Loon

Berta Isla is getrouwd met een man die, zonder dat zij dat weet, voor de Britse Geheime Dienst werkt en waardoor ze op een gegeven moment gaat twijfelen of haar man nog wel haar man is.

Javier Marías
De acht bergen
Boek

De acht bergen (2017)/ Paolo Cognetti, vertaald [uit het Italiaans] door Yond Boeke en Patty Krone

Een jongeman leert van zijn vader de bergen kennen en via een verkenning van de bergen zichzelf.

Paolo Cognetti
Judas
Boek

Judas (2015)/ Amos Oz, vertaald [uit het Hebreeuws] door Hilde Pach

Gedurende de winter van 1959 verblijft een gewezen student in een huis in Jeruzalem, waar hij de geschiedenis van zij huisgenoten leert kennen en hij zijn visie op verraad en op Judas verder ontwikkelt.

Amos Oz
Zweedse laarzen
Boek

Zweedse laarzen ([2015])/ Henning Mankell, uit het Zweeds vertaald door Clementine Luijten en Jasper Popma

Als het huis van een 69-jarige ex-chirurg afbrandt, verliest hij al zijn bezittingen, wordt hij verdacht van brandstichting en moet hij zijn leven opnieuw vorm geven.

Henning Mankell