Gedichten van de Russische dichter (1950- ) over een Joodse familie tijdens de Holocaust.
Boris Chersonski (1950) is een Joodse psychiater die woont en werkt in Odessa, en pas op latere leeftijd is begonnen te dichten. Hij geldt nu als een van de bekendste Russischtalige dichters. In een van zijn eerste bundels, 'Familiearchief' (1997) behandelt hij de geschiedenis van een Joods-Russische familie in het Zuiden van Rusland en Oekraïne in de jaren vanaf de Eerste Wereldoorlog tot en met de Tweede. De nadruk valt daarbij op wat er met de verschillende leden van de familie is gebeurd tijdens de Holocaust. Het zijn verhalende gedichten, die een indringend beeld geven van de vaak schokkende situaties waarin de mensen zijn terechtgekomen. Naast verhalende gedichten zijn er ook meer lyrische, zoals gebeden en beschrijvingen van dromen. Goed vertaalde, aangrijpende poëzie, die zonder twijfel een groot publiek zal aanspreken. De bundel is tweetalig.
RussischNederlands | 9789061433897 | 333 pagina's
| Titel | Familiearchief = Semejnyj archiv× |
| Uniforme titel | Semejnyj archiv× |
| Auteur | Boris Chersonski |
| Secundaire auteur | Thomas Langerak |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : Pegasus, 2014 - Amsterdam : Stichting Slavische Literatuur |
| Overige gegevens | 333 pagina's - 20 cm |
| Annotatie | De originele Russische tekst op de linker- en de Nederlandse vertaling op de rechter pagina |
| ISBN | 9789061433897 |
| PPN | 376251441 |
| Rubriekscode | Russisch 875 |
| Taal | RussischNederlands |
| Onderwerp algemeen | Meertalige boeken |
| PIM Rubriek |  Gedichten en Versjes |
| PIM Trefwoord | Chersonski |
