De laatste nacht van de aarde
Boek

De laatste nacht van de aarde (2014)/ Charles Bukowski, vertaald uit het Amerikaans door F. Starik, Stella Bergsma, Dirk-Jan Arensman en Bernard Wesseling

Gedichten.

Aanwezigheid

Recensie

Dit is de laatste verzamelbundel van de Amerikaanse schrijver (1920-1994) die nog voor zijn dood verscheen. Deze dichter staat bekend om de rauwe toonzetting waarmee zijn gedichten over drank, gokken en de zelfkant doortrokken waren. In deze bundel echter komen ook onderwerpen als leven en dood, vriendschap, poëzie en muziek aan bod. In zijn beschouwingen toont hij zijn gevoeligheid, en is deze temperamentvolle dichter bijna teder. Hij bevestigt hiermee zijn grote veelzijdigheid en talent. Achter die rauwe façade gaat onverwacht een gevoelige poëet schuil. Dat blijkt bijvoorbeeld uit het gedicht 'De lijster'. De dichter tracht zijn poëtische stem die zingen kan als een lijster, uit alle macht te verbergen voor de buitenwereld. Daarin ontroert hij, omdat hij zijn kwetsbaarheid in die gedichten aarzelend bloot geeft. De eenvoud van zijn taal maakt de gedichten toegankelijk en geschikt voor een breed lezerspubliek. Hier en daar klinkt de vertaling nog enigszins Amerikaans. Voor liefhebbers van moderne poëzie is deze uitgave een aanwinst.

Specificaties

Nederlands | 9789048822393 | 432 pagina's

Titel De laatste nacht van de aarde
Auteur Charles Bukowski
Secundaire auteur Frank Starik
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : Lebowski Publishers, 2014
Overige gegevens 432 pagina's - 21 cm
Annotatie Vertaling van: The last night of the earth poems. - Santa Rosa : Black Sparrow Press, 1992
ISBN 9789048822393
PPN 377416495
Rubriekscode Engels 875
Taal Nederlands
PIM Rubriek Gedichten en Versjes
PIM Trefwoord Bukowski