Reynaert de Vos wordt voor zijn wandaden voor de rechtbank gedaagd, maar hij weet zijn - zogenaamd rechtschapen - aanklagers telkens te slim af te zijn. Tekst van het Middelnederlandse gedicht vertaald in hedendaags Nederlands.
Van voorlezen zou men gelukkig worden, nou dan is dit luisterboek een juiste keuze. Het beroemde dierenepos, op drie cd's in combinatie met de tekst* in hedendaagse Nederlands, wordt door de BV-er ('Bekende Vegetariër') Pol Goossen, al was het maar door zijn sympathieke Vlaamse toonval, op onnavolgbare manier voorgelezen, of beter gezegd, voorgedragen. Je merkt, en mijn persoonlijke ervaring is sneller dan bij het lezen, hoe in en in gemeen en diep problematisch het epos is, dat toch, ook al is het vaak in delen, aan kleine kinderen wordt voorgezet. Als we een beroemde klassieke roman verfilmen leidt dit vaak tot een opleving van belangstelling voor schrijver en het thema van het werk, er zijn genoeg redenen om bij het uitbrengen van dit luisterboek hetzelfde te hopen. De cd en tekst zijn een uitgave van het Reynaertgenootschap. Wat mij geen minuut heeft gestoord is dat noch de cd-opname noch de meegeleverde vertaling in hedendaagse Nederlands wetenschappelijk zijn onderbouwd.
Nederlands | 9789079390182
| Titel | Van den vos Reynaerde |
| Uniforme titel | Reinaert |
| Secundaire auteur | Pol Goossen ; Walter Verniers |
| Type materiaal | Luisterboek |
| Uitgave | [Kobbegem] : HKM Literatuur, [2014] - Amsterdam : distributie: Uitgeverij Rubinstein |
| Overige gegevens | 3 cd's (116 min.) - 12 cm - tekstboekje met integrale vertaling van Walter Verniers. - 126 pagina's |
| Annotatie | Uitgave in samenwerking met het Reynaertgenootschap - Opgenomen in Studio Ace op 8 maart 2014 |
| ISBN | 9789079390182 |
| PPN | 383253691 |
| Rubriekscode | Nederlands 872 |
| Taal | Nederlands |
| PIM Rubriek |  Schrijvers en Boeken |
| PIM Trefwoord | Reinaert |
