Prozagedichten
Boek

Prozagedichten (2014)/ van Oscar Wilde, met tekeningen van Charles Ricketts ; vertaling [uit het Engels] & inleiding Joris Lenstra

prozagedichten van de Ierse schrijver (1854-1900) met vertaling.

Aanwezigheid

Recensie

Tijdens zijn leven was de Ierse auteur Oscar Wilde (1854-1900) bekender als verhalenverteller bij sociale gebeurtenissen dan als schrijver. Zijn poëtische vertellingen, die hijzelf prozagedichten noemde, zijn na zijn dood door mensen opgeschreven en uitgegeven. De 6 die hij zelf opschreef en die in 1894 werden gepubliceerd: de kunstenaar, de weldoener, de discipel, de meester, het huis des oordeels, en de wijsheidsleraar, staan in dit boek, zowel in het Nederlands als het Engels, voorzien van een inleiding en de Art Nouveau-tekeningen van Charles Ricketts. Het boek is in keerdruk: aan de ene kant is het Nederlands, omgedraaid is het geheel Engels. De prozagedichten behoren niet tot Wilde's beste werk, maar zijn mooie voorbeelden van zijn verzorgde, barokke stijl. Ze zijn goed vertaald door de literatuurwetenschapper Joris Lenstra, die dicht bij de originelen bleef en daaraan veel recht doet. Ook zijn inleiding (in 2 talen) over Wilde, de verhalen en de vormgeving zijn goed. De illustraties van Ricketts passen qua sfeer erg goed bij Wilde's werk. Een zorgvuldige uitgave. Groen omslag met titel en auteursnaam in wit.

Specificaties

NederlandsEngels | 67 pagina's

Titel Prozagedichten
Uniforme titel Poems in prose
Auteur Oscar Wilde
Secundaire auteur Charles Ricketts ; Joris Lenstra
Type materiaal Boek
Uitgave Rotterdam : Uitgeverij Nadorst, 2014
Overige gegevens 67 pagina's - illustraties - 20 cm
Annotatie Teksten in het Engels en Nederlands - Met literatuuropgave - Keerdruk met: Poems in prose / by Oscar Wilde ; with illustrations by Charles Ricketts. - 65 pagina's - Vertaling van: Poems in prose. - 1894
PPN 388651504
Rubriekscode Engels 875
Taal NederlandsEngels
PIM Rubriek Gedichten en Versjes
PIM Trefwoord Wilde