Wie Antjie Krog (1952), gevierde Zuidafrikaanse dichter, eenmaal heeft horen voorlezen uit haar werk, zal dat niet gauw vergeten. Haar krachtige stem, haar toon en de ritmische gedrevenheid van haar Afrikaans zijn ongeëvenaard. Je hoort iemand aan het woord die een overtuigd en overtuigend dichter is, niet over de kleine, maar over de grote gevoelens, over maatschappelijke, Afrikaanse problemen, racisme, feminisme, religie. Antjie Krog is onmiskenbaar, hoezeer ook geworteld in Zuid-Afrika, een werelddichter. Omdat wij het voordeel hebben de vergelijking met het Afrikaans te kunnen maken, is deze tweetalige editie van haar bundel 'Mede-wete' een dubbel avontuur. In 'als ik doodga' (hoofdletters gebruikt ze niet) wil ze een boom op haar graf hebben, zodat ze blad kan worden en "de dierbare zon" kan bejubelen en als die boom verbrandt, "opdwarrelend ontmoet ik delen van mezelf". Een onstuitbare gehechtheid aan het leven, ook na de dood. Ze wordt "blare en bejuich die liewe son"; je zou er wel een cd'tje bij willen hebben waarop ze voorleest.
Nederlands | 9789057596971 | 257 pagina's
| Titel | Medeweten |
| Auteur | Antjie Krog |
| Secundaire auteur | Robert Dorsman |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : Uitgeverij Podium, [2015] |
| Overige gegevens | 257 pagina's - 21 cm |
| Annotatie | Gedichten in het Nederlands en Afrikaans - Met literatuuropgave - Vertaling van: Mede-wete. - Human & Rousseau, (c)2014 |
| ISBN | 9789057596971 |
| PPN | 376272171 |
| Rubriekscode | Afrikaans 875 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Meertalige boeken |
| PIM Rubriek |  Gedichten en Versjes |
| PIM Trefwoord | Krog |
