Amsterdam stories (cop. 2012)/ Nescio, introd. by Joseph O'Neill ; sel. and transl. from the Dutch by Damion Searls

Recensie

De negen in het Engels vertaalde, grotendeels in Amsterdam spelende verhalen beginnen met twee lange, 'The freeloader' (De uitvreter) en 'Young Titans' (Titaantjes), waarin mannen met idealen het niet redden of, als ze het wel redden, hun idealen verliezen. Na twee korte schetsen volgt 'Little poet' (Dichtertje) over kantoorman Eduard die ervan droomt een groot dichter te worden. Hij trouwt, krijgt een kind, doet het goed in zijn werk, maar wordt verliefd op schoonzus Dora. Ze geven eraan toe, waarna hij gek wordt, maar zijn dichtbundel wordt een meesterwerk. Na drie korte impressies volgt slotverhaal 'Insula Dei'. Als hoofdpersoon Dikschei in 1942 in de rij staat voor melk ontmoet hij een oude vriend die net zijn vrouw heeft verloren. Onder pseudoniem Nescio schreef de Nederlandse zakenman (1882-1961) vooral in Amsterdam spelende verhalen. Pas na zijn dood werd hij een belangrijk schrijver wiens verhalen, o.a. 'De uitvreter' en 'Titaantjes' klassiek werden. Deze uitstekend vertaalde bundel, voorzien van informatieve inleiding en idem noten, bevestigt dat. Zwart-witfoto van een Amsterdamse gracht rond 1925. Kleine druk.

Specificaties

Engels | 9781590174920

Relaties/Serie

Boek

New York Review Books classics (2002-...)

vol.

Uitgeleend

Engels