Ilios & Odysseus
Boek

Ilios & Odysseus (2015)/ Imme Dros, met tekeningen van Harrie Geelen

Navertelling van twee Griekse epossen. Met zwart-witillustraties. Vanaf ca. 13 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

Na de Odyssee-vertaling-in-dichtvorm maakte Dros deze twee Griekse epen voor jongeren toegankelijk in een navertelling; ze verschijnen hier gebundeld. 'Ilios', het Trojeverhaal wordt door oorlogsgod Ares himself verteld en gunt de lezer een kijkje in de mensen- en godenwereld. Ares' vlotte stijl en moderne woordkeus maken veel voetnoterij overbodig. Knap van opzet en taal dus. Zo mogelijk nog knapper is de hervertelling van Odysseus' lotgevallen. Schijnbaar moeiteloos houdt Dros de oorspronkelijk al vrij ingewikkelde raamvertelling bijeen. In de verhalen van en over Odysseus zien we de held vanuit uiteenlopende perspectieven belicht. Vermakelijk is onder andere de manier waarop de godin Athene als een soort razende radioreporter af en toe verslag aan Zeus uitbrengt, terwijl tegenstreefster Afrodite ook aan het woord komt. Dros toont een (niet altijd heel subtiel, maar altijd zeer levend) gevoel voor humor, misschien niet voor al haar jonge lezers begrijpelijk. De levendige, geestige en nog altijd spannende verhalen zijn met de zwart-witprenten van Harrie Geelen kundig en suggestief geïllustreerd. Hoewel volstrekt origineel, herinneren ze geraffineerd aan de silhouettekeningen op oud-Grieks vaatwerk. Ongewijzigde herdruk. Bevat een verklarende namenlijst. Vanaf ca. 13 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789045112442 | 431 pagina's

Titel Ilios & Odysseus
Uniforme titel Ilios en Odysseus Ilios Odysseus
Auteur Imme Dros
Secundaire auteur Harrie Geelen
Type materiaal Boek
Editie Elfde druk;
Uitgave Amsterdam : Em. Querido's Kinderboeken Uitgeverij, 2015
Overige gegevens 431 pagina's - illustraties, kaarten - 22 cm
Annotatie 1e druk van deze uitgave: 2001 - Met literatuuropgave - Bevat: Ilios : het verhaal van de Trojaanse oorlog. - Oorspronkelijke uitgave: Amsterdam : Querido, 1999 ; Odysseus : een man van verhalen. - Oorspronkelijke uitgave: Amsterdam : Querido, 1994
ISBN 9789045112442
PPN 393418669
Rubriekscode Grieks 862
Taal Nederlands
PIM Rubriek Sprookjes en Volksverhalen
PIM Trefwoord Heldendichten

Anderen bekeken ook

De tovenaar van Oz
Boek

De tovenaar van Oz ([2019])/ L. Frank Baum, met illustraties van Marieke Nelissen ; in een hervertelling van Margaretha van Andel

Een wervelstorm neemt Doortje en haar hondje Toto mee naar het Land van Oz. Kan de tovenaar van Oz haar weer naar huis brengen? Om hem te vinden moet ze het gele pad volgen. Onderweg maakt Doortje nieuwe, bijzondere vrienden. Vanaf ca. 13 jaar.

L. Frank Baum
Het maan-mysterie
Boek

Het maan-mysterie ([2016])/ Stuart Gibbs, vertaald [uit het Engels] door Sofia Engelsman ; plattegrond schutbladen: Ryan Thompson

Dash (12, ik-figuur) woont al zeven maanden op maanbasis Alfa. Als de commandant plotseling spoorloos verdwijnt, gaat Dash met medebewoners naar haar op zoek. Hij krijgt hulp van alien Zan. Vanaf ca. 10 jaar.

Stuart Gibbs
Mythos [Nederlands]
Boek

Mythos [Nederlands] (2018)/ Stephen Fry, vertaald [uit het Engels] door Henny Corver, Ineke van den Elskamp, Pon Ruiter en Frits van der Waa

Moderne hervertelling van de Griekse mythen.

Stephen Fry
Want de avond
Boek

Want de avond roman ([2018])/ Anna Enquist

Vier personen moeten na een diepe crisis hun leven weer zien op te pakken, maar dat is niet eenvoudig.

Anna Enquist
Harry Potter en de gevangene van Azkaban
Boek

Harry Potter en de gevangene van Azkaban (februari 2021)/ J.K. Rowling, vertaling [uit het Engels door] Wiebe Buddingh'

Onderweg naar Zweinstein wordt Harry (13) aangevallen door Dementors. Op school aangekomen blijkt hij het doelwit te zijn van een ontsnapte moordenaar. Gelukkig krijgt Harry hulp van zijn vrienden en van een nieuwe leraar. Vanaf ca. 11 jaar.

J.K. Rowling