Honingdauw
Boek

Honingdauw (2015)/ Edith Pearlman, vertaald uit het Amerikaans door Rob Kuitenbrouwer en Paul van der Lecq

Verhalen over mensen die voor een dilemma staan.

Recensie

De bekroonde Amerikaanse auteur (1936) breekt met deze vijfde verhalenbundel terecht door bij het grote publiek. Pearlman zet vanaf regel één mensen van vlees en bloed neer en trekt de lezer mee in hun gedachtewereld, hun belevenissen en hun reacties. Ze beschrijft en analyseert in haar, vaak in Massachusetts gesitueerde, verhalen de meest uiteenlopende hedendaagse kwesties. Somalische vrouwen die in de VS een bestaan proberen op te bouwen; cultuurverschillen; oorlogsweduwen en -wezen; kunst, handicaps, werken en ouder worden; een cruise; lesbische relaties; huwelijkse trouw en ontrouw; leven en dood; ambitie; carrière-eisen versus menselijke relaties; liefde, predestinatie en keuzevrijheid; angst; anorexia; school en drugs. Soms beschrijft Pearlman een moment in iemands leven; een andere keer volgt ze mensen over jaren. Maar altijd staan de gevoelens, de reacties, de interacties en de consequenties centraal. Pearlman schrijft met verwondering en sympathie in een boeiend, levendig en kleurrijk proza met soms zeer onverwachte plotwendingen. Uitstekend vertaald.

Specificaties

Nederlands | 9789048826827 | 302 pagina's

Titel Honingdauw
Auteur Edith Pearlman
Secundaire auteur Rob Kuitenbrouwer
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : Lebowski Publishers, 2015
Overige gegevens 302 pagina's - 21 cm
Annotatie Vertaling van: Honeydew : stories. - New York : Little, Brown and Company, 2015
ISBN 9789048826827
PPN 391595830
Genre verhalenbundel
Thematrefwoord Maatschappelijke problemen
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Strijken
Boek

Strijken ([2013])/ Carry Slee, met illustraties van Rudolf van Maanen

Een beroemd schrijver die is vastgelopen in zijn carrière, heeft een contract om 62 avonden te verzorgen over zijn nieuwe, nog niet bestaande boek.

Carry Slee
Ik kom terug
Boek

Ik kom terug roman (november 2014)/ Adriaan van Dis

Een man probeert te achterhalen wat zijn bejaarde moeder altijd voor hem verborgen hield.

Adriaan van Dis
Nora
Boek

Nora ([2015])/ Colm Tóibín, uit het Engels vertaald door Anneke Bok

Na de dood van haar man voedt een vrouw haar vier kinderen alleen op, wat naast haar baan in een Iers provinciestadje in de jaren zestig van de 20e eeuw een haast onmogelijke opgave lijkt.

Colm Tóibín
Papegaai vloog over de IJssel
Boek

Papegaai vloog over de IJssel (2016)/ Kader Abdolah

In de jaren tussen 1970 en 2010 wordt de Nederlandse samenleving sterk beinvloed door de komst van asielzoekers - ook in het streng protestantse dorpje Zalk.

Kader Abdolah
De winkel in Blinkett Street
Boek

De winkel in Blinkett Street roman ([2016])/ Sarah E. Ladd, vertaald [uit het Engels] door Lia Groeneveld-van Aken

Camille runt de curiosawinkel van haar vader en als hij op reis gaat, duwt hij haar een mysterieus doosje in handen. Dan blijkt een speurtocht naar een familiejuweel ook naar de winkel van Camille te leiden.

Sarah Ladd