Een oudere gescheiden vrouw zonder kinderen, wonend in Beiroet, kijkt terug op haar leven dat is gewijd aan de literatuur.
Een gescheiden vrouw zonder kinderen woont 'drie hoog achter' in Beirut tijdens de periode van de burgeroorlog in Libanon 1975-1990. ('Beirut is de Elizabeth Taylor onder de steden: krankzinnig, mooi, haveloos, desintegrerend, bejaard, en immer beladen met tragedie.') Zij werkt in een boekhandel en vertaalt boeken in het Arabisch die nooit uitgegeven zullen worden. ('Ik sloop de kunst in om aan het leven te ontsnappen. Ik verschool me in de literatuur.'). Zij verwerkt en beschrijft haar persoonlijke levenservaring in de context van een land in oorlog, met zinnige verwijzingen naar de klassieke en moderne (wereld)literatuur. Eén treffend voorbeeld uit talrijke. Het conflict tussen soennieten en sjiieten karakteriseert ze met het verhaal van Shakespeare over Romeo en Julia, wier liefde kapot gaat vanwege de vetes tussen Montague en Capulet: 'De pest haal beide uwe huizen'. 'Wij hebben zo verschrikkelijke behoefte aan een Beirouti Barcuch (Spinoza), een ridder om de ecclesiastische draken te verslaan, of ze op z'n minst van hun klauwen te ontdoen'. Onweerstaanbare boeiende roman. Dit is de vierde roman van de Libanees-Amerikaanse auteur (1959), waarmee hij in 2014 goud won bij de California Book Awards.
Nederlands | 9789048826766 | 315 pagina's
| Titel | Een overbodige vrouw |
| Auteur | Rabih Alameddine |
| Secundaire auteur | Adriaan Krabbendam |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | Eerste druk; |
| Uitgave | Amsterdam : Meridiaan Uitgevers, 2015 |
| Overige gegevens | 315 pagina's - 21 cm |
| Annotatie | Vertaling van: An unnecessary woman. - New York : Grove/Atlantic, 2013 |
| ISBN | 9789048826766 |
| PPN | 394122844 |
| Thematrefwoord | Beiroet ; Vrouwenleven |
| Taal | Nederlands |
