In Moskou gaan een jonge lesbische danseres en een jonge homoseksuele psychiater een schijnhuwelijk aan om de buitenwereld niet te verontrusten. Dan ontmoet de vrouw een jonge, eveneens lesbische kunstenares op wie ze verliefd wordt.
De lesbische Bolsjoj ballerina Leyla en Altay, een homoseksuele moslim en psychiater, zijn een schijnhuwelijk aangegaan om hun familie niet bezorgd te maken. Tevens dient het huwelijk als dekmantel tegen de Russische homofobie. Na een val moet Leyla stoppen met haar carrière en verhuizen ze van Moskou naar Berlijn om daar een nieuwe start te maken. Hier ontmoet Leyla de eveneens lesbische en pas afgestudeerde Amerikaanse kunstenares Jonoun, op wie ze verliefd wordt. In korte hoofdstukken en duidelijke, maar gevoelige taal worden de ontwikkeling en de onvermijdelijke complicaties van deze driehoeksverhouding, zoals jaloezie, cultuurverschillen en afwijkende opvattingen over de liefde van de drie personages, uiteengezet. Het verhaal speelt in Moskou, Berlijn en Bakoe, de hoofdstad van Azerbeidzjan. Bevat mooie en interessante beschrijvingen van de Kaukasus. De auteur beschrijft ook het dagelijks leven in deze regio, dat nog veelal bepaald wordt door geweld, macht en corruptie. De auteur schreef eerder het meermaals bekroonde 'Een Rus is iemand die van berken houdt'*.
Nederlands | 9789023494652 | 253 pagina's
| Titel | De juridische schimmigheden van een huwelijk |
| Auteur | Olga Grjasnowa |
| Secundaire auteur | Joëlle Feijen |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : De Bezige Bij, 2016 |
| Overige gegevens | 253 pagina's - 22 cm |
| Annotatie | Vertaling van: Die juristische Unschärfe einer Ehe : Roman. - München : Carl Hanser Verlag, 2014 |
| ISBN | 9789023494652 |
| PPN | 394319656 |
| Taal | Nederlands |
Emily verlaat haar hectische leven als vroedvrouw om een zwangere vriendin te gaan helpen op haar restaurantboot; ze ontmoet aldaar nieuwe mensen die haar leven veranderen.
