De dood in Rome roman ([2016])/ Wolfgang Koeppen, vertaald [uit het Duits] door W. Wielek-Berg ; met een nawoord van Hans-Ulrich Treichel

Recensie

Geheel zelfstandig te lezen deel van een romantrilogie, waarin diverse leden van een Duitse familie in het begin van de jaren vijftig in Rome samenkomen. Allen torsen de last van het naziverleden met zich mee. De ouderen als dader of gedoger, de kinderen als zoekers in een chaotische wereld waar het bloed aan de handen van hun ouders kleeft. Stilistisch meesterwerk met originele, lange zinsconstructies, een grote verteldichtheid met plotselinge perspectiefwisselingen en veel innerlijke dialoog, die de diverse personages haarscherp neerzet. Scherpzinnig wordt in bijtende taal de troosteloosheid van het bestaan en het menselijk falen blootgelegd. Een bewonderenswaardige vertaling maakt deze roman voor de intellectuele lezer met historisch besef toegankelijk. Destijds koel ontvangen, later als literair hoogtepunt geprezen. Deze roman van de Duitse auteur (1906-1996) verscheen oorspronkelijk in 1954, met een nawoord van Hans-Ulrich Treichel over naoorlogs tumult rond een meesterlijke roman.

Specificaties

Nederlands | 9789059366237 | 217 pagina's

Relaties/Serie

Boek

Cossee century (2008-...)

vol.

Uitgeleend

Nederlands