De avonturen van Alice in Wonderland
Boek

De avonturen van Alice in Wonderland (2015)/ Lewis Carroll, met illustraties van Floor Rieder ; vertaling [uit het Engels] Sofia Engelsman

Als Alice een sprekend wit konijn volgt, komt ze in een vreemde wereld terecht, die bevolkt wordt door een heleboel wonderlijke wezens. Voorlezen vanaf ca. 8 jaar, zelf lezen vanaf ca. 10 jaar.

Recensie

In 2015 is het 150 jaar geleden dat de eerste druk van 'Alice's Adventures in Wonderland' van Lewis Carroll verscheen, een sprookjesachtig verhaal dat leest als een lange, absurde, chaotische droom. Je zou het kunnen omschrijven als een ontdekkingsreis van een jong meisje in een vreemde wereld die bevolkt wordt door een heleboel wonderlijke wezens. Prachtige uitgave in keerdruk van 'Alice in Wonderland' en 'Alice in Spiegelland', in de vertaling van Sofia Engelsman en met illustraties van Gouden Penseel winnares Floor Rieder. Sofia Engelsman heeft de nonsens, taalgrapjes en versjes van Carroll op een toegankelijke, frisse en ongekunstelde manier vertaald, wat een zeer opmerkelijke prestatie is. De eigenzinnige illustraties van Floor Rieder geven deze verzorgde uitgave een uniek karakter. Haar illustraties vormen een belangrijk onderdeel van het verhaal: ze geven een zekere houvast en eenheid aan het verhaal dat zelf voortdurend ontspoort. Een aanrader om te lezen en te bekijken. Voorlezen vanaf ca. 8 jaar, zelf lezen vanaf ca. 10 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789025759179 | 178 pagina's

Titel De avonturen van Alice in Wonderland
Uniforme titel De avonturen van Alice in Spiegelland Alice in wonderland Alice in Spiegelland
Auteur Lewis Carroll
Secundaire auteur Floor Rieder ; Sofia Engelsman
Type materiaal Boek
Editie Tweede druk;
Uitgave [Haarlem] : Gottmer, 2015
Overige gegevens 178 pagina's - gekleurde illustraties - 20 cm
Annotatie Omslag van de keerdruk: titel in spiegelbeeld - 1e druk Nederlandse uitgave: (c)2015 - Keerdruk met: De avonturen van Alice in Spiegelland. - 202 pagina's - Bevat: De avonturen van Alice in Wonderland. - Vertaling van: Alice's adventures in Wonderland. - London : Macmillan, 1865. - Oorspronkelijke Nederlandse uitgave: 1999 ; De avonturen van Alice in Spiegelland. - Vertaling van: Through the looking glass. - London : Macmillan, 1871. - Oorspronkelijke Nederlandse titel: Alice in Spiegelland. - 2006
ISBN 9789025759179
PPN 391989030
Genre sprookjes
Thematrefwoord Dromen ; Fantasie
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Liefdeskriebels
Boek

Liefdeskriebels avonturen van een niet-zo-geheime datingramp ([2018])/ Rachel Renée Russell, in samenwerking met Nikki Russell en Erin Russell ; vertaling [uit het Engels]: Mechteld Jansen

Het is bijna zomervakantie. Nikki wil allerlei leuke dingen gaan doen met haar vriendinnen en haar vriendje Brandon. Maar dan komt er een nieuwe jongen op school die heel erg geïnteresseerd is in Nikki. Wat moet ze doen? Vanaf ca. 11 jaar.

Rachel Renée Russell
De waanzinnige boomhut van 91 verdiepingen
Boek

De waanzinnige boomhut van 91 verdiepingen ([2018])/ Andy Griffiths en Terry Denton, vertaald [uit het Engels] door Edward van de Vendel

Meneer Grootneus vraagt of Andy en Terry op zijn kleinkinderen willen passen. Ach, waarom niet, hun boomhut is toch heel geschikt voor kleine kinderen? Met veel stripachtige zwart-wittekeningen. Vanaf ca. 9 jaar.

Andy Griffiths
Superheld op sokken
Boek

Superheld op sokken ([2017])/ Rachel Renée Russell, met Nikki Russell en Erin Russell ; vertaling [uit het Engels]: Mechteld Jansen

Max Kruimel is een superheld. Maar alleen in zijn eigen fantasie. In werkelijkheid is de situatie op zijn nieuwe school heel anders. Pestkop Bruut heeft het voortdurend op Max gemunt. Met veel grappige zwart-wittekeningen. Vanaf ca. 10 jaar.

Rachel Renée Russell
Op tourNEE!
Boek

Op tourNEE! avonturen van een niet-zo-beste bestie ([2020])/ Rachel Renée Russell, in samenwerking met Nikki Russell ; vertaling [uit het Engels]: Mechteld Jansen

Nikki en haar vriendinnen mogen optreden in het voorprogramma van de Bad Boys. Ze gaan vier weken op tournee door de VS. Maar wie gaat er ook mee? Aartsrivaal MacKenzie! Vanaf ca. 11 jaar.

Rachel Renée Russell
Stank voor dank
Boek

Stank voor dank ([2018])/ Rachel Renée Russell met Nikki Russell, vertaling [uit het Engels]: Mechteld Jansen ; omslagafbeelding en illustraties: Rachel Renée Russell

Tijdens het weekend zit Max opgesloten in zijn nieuwe school. Dan ontdekt hij drie dieven die de computers van school willen stelen. Gelukkig kan hij Evi buiten school bereiken. Maar kan zij hem helpen? Met veel grappige zwart-wittekeningen. Vanaf ca. 10 jaar.

Rachel Renée Russell