De kikker uit het sprookjesboek wil een prins zijn. Hij gaat op zoek naar een prinses. Maar geen enkele prinses wil hem zomaar een kus geven. Vierkant prentenboekje met vrolijk gekleurde foto's en tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
De kikker uit het sprookjesverhaal droomt ervan om een prins te worden, maar dat lukt alleen als hij een prinses vindt die hem een kus wil geven. Hij gaat meteen op zoek. Tweetalig voorleesboekje (Nederlands-Arabisch) uit de reeks 'Nik-nakboekjes'* met als doel jonge kinderen spelenderwijs vertrouwd te maken met een andere taal. Het kleine, vierkante boekje met glanzend omslag oogt prettig en overzichtelijk. Geniete editie. Iedere dubbelpagina bevat aan de linkerkant een grote, kleurrijke foto van een mooi uitgedost prinsesje en rechts een kleurrijke tekening van de kikker met zijn 'beeldgedachte' in een tekstballon. In het midden van de pagina staan twee kleine kleurvlakken met dezelfde tekst in verschillende talen: het rode kleurvlak Nederlands en het groene Arabisch. Het taalgebruik is eenvoudig en direct, met korte zinnen en herhalingswoorden. Beeld en tekst vormen een eenheid en ondersteunen elkaar. Sommige woorden en zinnen zijn extra groot gedrukt. Dit grappige verhaaltje is geschikt voor gebruik in een tweetalige omgeving op school of thuis: om voor te lezen, erover te praten en nieuwe woorden eigen te maken. Bruikbare uitgave voor o.a. migranten en in asielziekerscentra. Vanaf ca. 4 jaar.
ArabischNederlands
| Titel | De kus van een prinses = Qublat amīra |
| Uniforme titel | Qublat amīra |
| Auteur | Christine Sterkens |
| Secundaire auteur | Abied Alsulaiman ; A.M. Shattour |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | [Zoersel] : [vzw Herkes], [2013] |
| Overige gegevens | 24 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 15 cm |
| Annotatie | Tekst in het Arabisch en Nederlands. - Omslagtitel |
| PPN | 397731574 |
| Genre | sprookjes |
| Thematrefwoord | sprookjesfiguren ; Fotoprentenboeken |
| Taal | ArabischNederlands |
Wil je meedoen met dit leuke spel? Je moet een dier raden en daarvoor mag je drie vragen stellen. Bijvoorbeeld: heeft mijn dier een lange nek, of legt mijn dier eieren? Vierkant prentenboekje met kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 5 jaar.
Vita houdt van koekjes, maar Maarten wil alleen maar chocolade. Er zijn blauwe lolly's, oranje wortels en ook snoepjes die naar kersen smaken. Maar echte kersen zijn veel lekkerder! Vierkant prentenboekje met kleurenfoto's van kinderen en snoep met tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.
Allerlei kinderen laten zien hoe moe ze zijn: ze geeuwen, rekken zich uit en wrijven in hun ogen. En kijk eens hoe heerlijk die kleine kinderen en jonge dieren al slapen! Oblong prentenboekje met kleurenfoto's en eenvoudige tekeningen, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.
Een meisje heeft een spannend boek gehaald uit de bibliotheek over een groen monster. Het monster is meestal lief en vrolijk, maar ook wel eens boos. Of bestaan monsters helemaal niet? Vierkant prentenboekje met grappige kleurenfoto's en computeranimaties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.
Een banaan is geel, net als citroen en ananas. Maar chips en cake zijn ook geel. Zijn er gele dingen die jij lekker vindt? Oblong prentenboekje met kleurenfoto's van kinderen en dieren, aangevuld met eenvoudige tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
