Wil je meedoen met dit leuke spel? Je moet een dier raden en daarvoor mag je drie vragen stellen. Bijvoorbeeld: heeft mijn dier een lange nek, of legt mijn dier eieren? Vierkant prentenboekje met kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 5 jaar.
In dit tweetalige prentenboekje (Nederlands-Arabisch) wordt de lezer uitgenodigd om mee te doen aan een raadspelletje. Per dubbele pagina worden er vragen gesteld over het dier dat afgebeeld staat, zoals: heeft mijn dier een lange of een korte nek? Om welk dier het gaat, staat ondersteboven én in spiegelbeeld, in kleine letters in een hoekje afgedrukt. Doordat bepaalde woorden in beide talen dik gedrukt staan, heeft de lezer houvast in zijn tweede taal. De illustraties zijn (digitaal) gemaakt in een kleurrijke, mozaïekachtige stijl, in donkere, wat exotische kleuren tegen een witte of zwarte achtergrond. Op de laatste twee pagina's kunnen kinderen zelf hun dier inkleuren. Eenvoudige, geniete uitgave met pagina's van glanzend papier. De tekst is rood (Nederlands) en zwart (Arabisch) gedrukt in een speels lettertype. Door de opzet nodigt dit boekje ouders en kinderen uit om samen te lezen en in gesprek te gaan. De Arabische tekst verlaagt de drempel voor ouders om toch met hun kind te lezen, ook als ze het Nederlands nog niet goed beheersen. Daarmee draagt het bij aan een betere Nederlandse taalvaardigheid van ouder en kind. Deeltje uit de serie 'Nik-Nakboekjes'*; relevante, bruikbare uitgave gezien het hoge aantal Arabisch sprekende nieuwkomers. Vanaf ca. 5 jaar.
ArabischNederlands
| Titel | Een leuk spel = Lu'ba mumti'a : Nederlands-Arabisch |
| Uniforme titel | Lu'ba mumti'a |
| Auteur | Christine Sterkens |
| Secundaire auteur | A.M. Shattour |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | [Zoersel] : [vzw Herkes], [2014] |
| Overige gegevens | 24 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 15 cm |
| Annotatie | Tekst in het Arabisch en Nederlands. - Omslagtitel |
| PPN | 397731396 |
| Genre | dierenleven |
| Thematrefwoord | Dieren ; Spelen |
| Taal | ArabischNederlands |
De kikker uit het sprookjesboek wil een prins zijn. Hij gaat op zoek naar een prinses. Maar geen enkele prinses wil hem zomaar een kus geven. Vierkant prentenboekje met vrolijk gekleurde foto's en tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
Een meisje heeft een spannend boek gehaald uit de bibliotheek over een groen monster. Het monster is meestal lief en vrolijk, maar ook wel eens boos. Of bestaan monsters helemaal niet? Vierkant prentenboekje met grappige kleurenfoto's en computeranimaties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.
Allerlei kinderen laten zien hoe moe ze zijn: ze geeuwen, rekken zich uit en wrijven in hun ogen. En kijk eens hoe heerlijk die kleine kinderen en jonge dieren al slapen! Oblong prentenboekje met kleurenfoto's en eenvoudige tekeningen, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.
Kom dat zien: het circus is in de stad! In een volle tent kijken mensen naar een wervelend spektakel met koorddansers, acrobaten en natuurlijk een clown. Vierkant prentenboekje met dromerige tekeningen in overwegend bruintinten en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
Muisje Mimi mag naar een nieuwe school. Maar omdat ze er door haar stipjes anders uitziet dan de andere muizen, wordt ze gepest. Oblong prentenboekje met vrolijk gekleurde tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
