De Jeltysjevs ([2015])/ Roman Sentsjin, vertaling [uit het Russisch]: Arie van der Ent

Recensie

Rusland: aan het begin van de 21e eeuw begaat een corrupte bewakingsbeambte in een ontwenningskliniek, Nikolaj Michajlovytsj Jeltysjev, een ernstige fout; hij wordt ontslagen en moet gedwongen zijn huis verlaten. Een vrouw en twee zoons heeft hij. Hij vindt onderdak bij een oude tante van zijn vrouw op het platteland en zet daar zijn lege en liederlijke leven voort. Eén zoon zit in de gevangenis; de ander wordt vader en ontvlucht zijn vreselijke huwelijk. Met de verkoop van consumptiespiritus houdt de vader het hoofd boven water. Het zijn uitzichtloze levens die hier op laconieke en meedogenloze wijze zijn beschreven. De grenzeloze Jeltysjev maakt slachtoffers en zijn trieste leven leidt uiteindelijk nergens toe. Het slot van de roman, waarin zijn vrouw in beeld blijft, is schrijnend. Een niets ontziend, vilein, maar boeiend boek (helaas ontsierd door een enkele drukfout), dat weinig hoopgevend is over de staat van het moderne Rusland. Verschijnt in 'De zwarte berk'-serie, een serie met niet eerder vertaalde Russische literatuur.

Specificaties

Nederlands | 9789072247858 | 339 pagina's

Relaties/Serie

Boek

De zwarte berk (2015-...)

vol.

Uitgeleend

Nederlands