De dag van de opritsjnik ([2015])/ Vladimir Sorokin, vertaald uit het Russisch door Gretske de Haan en Annelies de Hertogh

Recensie

In deze roman van Vladimir Sorokin (1955) wordt Rusland in de nabije toekomst opgeroepen. Een totalitaire staat met lijfstraffen, die vriendschappelijke betrekkingen met China onderhoudt. Een surrealistisch universum, dat bovendien semireligieus bepaald is. Gedurende een dag wordt een lid van de geheime politie, de opritsjnik Kribbe, gevolgd. De structurering doet aan Solzjenitsyn denken. Het is een overvolle dag die Kribbe beleeft. Hij ontwaakt met een kater, maar vervolgens is hij overal. Rijdt in zijn Mercedev, vliegt door het land, is in concertzaal en badhuis, raadpleegt een waarzegster, gebruikt genotmiddelen en viert zijn libido uit. Hij is onderdaan in een hiërarchische samenleving, bepaald door Vader en Heerser. Hij maakt mee hoe de in ongenade gevallen schoonzoon van de Heerser ontmanteld wordt. Dit is een onstuimig vertelde roman, inhoudelijk vermoeiend, maar met een formidabele beheersing van stijlregisters (met daarbij fraaie poëtische inlassen). De stijlvirtuositeit komt in het Nederlands goed over.

Specificaties

Nederlands | 9789072247841 | 231 pagina's

Relaties/Serie

Boek

De zwarte berk (2015-...)

vol.

Uitgeleend

Nederlands