Ursula'nin Ayisi
Boek

Ursula'nin Ayisi (2009)/ Rindert Kromhout, resimleyen Sandra Klaassen ; vertaling Turks [uit het Nederlands]: Yunus Saltuk

Ursula wordt vijf jaar. Ze heeft een verlanglijstje getekend waar ook een bruine beert op staat. Van al haar verjaardagsgasten krijgt ze een beer, maar geen een lijkt op haar tekening... Vierkant prentenboek met vrolijke kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

Ursula wordt vijf jaar en heeft een verlanglijstje getekend, met daarop ook een bruine knuffelbeer. Alle gasten komen met een beer aanzetten - volgens hen precies zoals die op Ursula's tekening! - maar alleen die van haar vriendje Stefan, een getekende beer, voldoet aan alle eisen. Dit grappige vierkante prentenboek zal kleuters, gezien het thema, zeker aanspreken. Elke pagina heeft een kleurrijke illustratie met enkele regels tekst. De tekst is goed afgestemd op de doelgroep en bevat veel herhaling. Het verhaal is humoristisch en de illustraties passen daar uitstekend bij. De vrolijke, zachtgekleurde aquarellen zijn duidelijk omlijnd en beelden op toegankelijke wijze het verhaal uit. Kleuters zullen het verhaal vrij eenvoudig zelf terug kunnen lezen. Goede lay-out met een duidelijke scheiding tussen tekst en illustratie; het geheel ziet er aantrekkelijk en zeer verzorgd uit. Deel uit een uitgebreide serie die in 1994 is ontwikkeld door het Nederlands Jeugd Instituut voor kinderen in een meertalige omgeving. Dit is de Turkse editie; elke titel is o.a. ook in het Nederlands en Arabisch* beschikbaar. Vanaf ca. 4 jaar.

Specificaties

Turks | 9789088301278 | 22 pagina's

Titel Ursula'nin Ayisi
Uniforme titel Een beer voor Ursula
Auteur Rindert Kromhout
Secundaire auteur Sandra Klaassen ; Yunus Saltuk
Type materiaal Boek
Editie Derde druk;
Uitgave Utrecht : Nederlands Jeugdinstituut, 2009
Overige gegevens 22 pagina's - illustraties - 23 × 23 cm
Annotatie 1e druk: Amsterdam : Averroès, 1993 - Vertaling van: Een beer voor Ursula. - 1993
ISBN 9789088301278
PPN 353829498
Thematrefwoord Verjaardagen ; Knuffels
Taal Turks
Onderwerp algemeen Verjaardagen ; Verjaardag ; Knuffels

Anderen bekeken ook

Kon jij mij maar zien hier
Boek

Kon jij mij maar zien hier (1994)/ Selma Noort ; ill. van Marjolein Krijger

Eliza is pas in Nederland komen wonen en vindt het moeilijk om haar oude vriendin te ruilen voor een nieuwe. Prentenboek met waterverftekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Selma Noort ; Marjolein Krijger
Een schaap met een rode das
Boek

Een schaap met een rode das (1996)/ Huseyin Deniz ; ill. van Handan Arik ; [vert. uit het Turks: Agnes van Montfoort]

De Turkse Elif maakt met haar moeder een vliegreis naar Turkije om bij oma te logeren. Prentenboek met stijve illustraties in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

Huseyin Deniz ; Handan Arik
De kus van een prinses
Boek

De kus van een prinses = Qublat amīra ([2013])/ tekst en beeldredactie: Christine Sterkens, vertaling [in het Arabisch]: Abied Alsulaiman & A.M. Shattour

De kikker uit het sprookjesboek wil een prins zijn. Hij gaat op zoek naar een prinses. Maar geen enkele prinses wil hem zomaar een kus geven. Vierkant prentenboekje met vrolijk gekleurde foto's en tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Christine Sterkens
Een leuk spel
Boek

Een leuk spel = Lu'ba mumti'a : Nederlands-Arabisch ([2014])/ tekst en beeldredactie: Christine Sterkens, vertaling [in het Arabisch]: A.M. Shattour

Wil je meedoen met dit leuke spel? Je moet een dier raden en daarvoor mag je drie vragen stellen. Bijvoorbeeld: heeft mijn dier een lange nek, of legt mijn dier eieren? Vierkant prentenboekje met kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 5 jaar.

Christine Sterkens
Boerderij
Boek

Boerderij mijn eerste zoekboek ([2017])/ illustraties: Amy Cartwright

Roos is op bezoek bij boer Jan. Help je haar de emmer en de muis vinden? Hoeveel koeien tel je, en kun je alle bomen aanwijzen? Vierkant prentenboek met vrolijk gekleurde illustraties en zoekopdrachten. Vanaf ca. 3 jaar.

Amy Cartwright