Het grote slaapjesboek
Boek

Het grote slaapjesboek ([2015])/ Giovanna Zoboli & Simona Mulazzani, Nederlandse vertaling [uit het Italiaans] Edward van de Vendel

De giraffen in hun slaapzak, de teckelbaby's in hun twijfelaar en de nijlpaarden op de bank: als het nacht wordt, vallen alle dieren heerlijk in slaap in hun eigen bedje. Groot prentenboek met sfeervolle, kleurrijke illustraties en tekst op rijm. Vanaf ca. 3 jaar.

Recensie

Op het omslag van dit fraaie prentenboek op groot formaat doet een vriendelijk uitziende vos onder een zachtblauw dekentje een dutje. In lichtgele schrijfletters is de titel geplaatst, waarmee perfect wordt aangegeven waar het over gaat: lekker slapen. Pagina na pagina zien we dieren in stapelbedden, op takken en dicht tegen elkaar aan gekruld op de bank. Kikkers, een krokodil, eekhoorn, das en een mandril: alle diersoorten slapen broederlijk samen. De kleurrijke, gelaagde illustraties in gouache op mat papier geven het boek een warme uitstraling. Het verhaal is op rijm geschreven ('Langzaam glijdt de slang in slaap. Goudvis doet een watergaap.'). Op elke spread staan vier regels tekst, gedrukt in kapitalen. Soms loopt het ritme van de zinnen nét niet lekker, maar vertaler Edward van de Vendel verdient alle lof voor de manier waarop hij de Nederlandse tekst perfect heeft doen aansluiten bij de illustraties. Een mooi vormgegeven voorleesboek, om samen te lezen en te bekijken voor het slapengaan met kinderen vanaf ca. 3 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789462910430

Titel Het grote slaapjesboek
Auteur Giovanna Zoboli
Secundaire auteur Simona Mulazzani ; Edward van de Vendel
Type materiaal Boek
Uitgave [Wielsbeke] : De Eenhoorn, [2015]
Overige gegevens 26 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 33 cm
Annotatie Colofon vermeldt: tekst Giovanna Zoboli en illustraties Simona Mulazzan$ill$i - Vertaling van: Il grande libro dei pisolini. - Milano : Topipittori, 2013
ISBN 9789462910430
PPN 398494150
Thematrefwoord Slapen ; Rijmvertellingen
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Moppereend
Boek

Moppereend ([2020?])/ Joyce Dunbar, Petr Horácek, vertaling [uit het Engels]: Jesse Goossens

Eend loopt te mopperen. Ze heeft niemand om mee te spelen. Er verschijnt een grijze wolk boven haar hoofd die steeds groter wordt. Want alle dieren die ze vraagt, willen spelletjes doen die Eend niet leuk vindt. Dan wordt de wolk zo groot en zwart dat hij barst. Prentenboek met kleurrijke collages. Vanaf ca. 4 jaar.

Joyce Dunbar
De mooiste vis van de zee leert verliezen
Boek

De mooiste vis van de zee leert verliezen ([2017])/ Marcus Pfister, Nederlands tekst [uit het Duits] door Nannie Kuiper

Regenboog en zijn vriendjes spelen verstoppertje. Als Regenboog de andere vissen niet kan vinden en de kleine blauwe Vinnie lukt dat juist wel, wordt hij boos. Prentenboek met waterverfillustraties waarop glitterende hologrammen zijn aangebracht. Vanaf ca. 4 jaar.

Marcus Pfister
Een huis voor Harry
Boek

Een huis voor Harry (2017)/ Leo Timmers

Kater Harry is bijna altijd binnen. Maar als vlinder Vera tikkertje wil spelen, gaat hij mee naar buiten. Dan verdwaalt Harry in de stad. Alleen Vera weet de weg naar huis. Kan iemand hem helpen Vera te vinden? Prentenboek met vrolijke, humoristische kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Leo Timmers
Het kartonnen kasteel
Boek

Het kartonnen kasteel ([2017])/ Linda Sarah & Benji Davies, vertaald [uit het Engels] door Edward van de Vendel

Bart en Edo spelen elke dag samen urenlang op een heuvel. Op een dag komt er een jongen langs, Kai, die graag mee wil spelen. Dat vindt Bart maar niks. Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Linda Sarah
Beestje, kom je op mijn feestje ?
Boek

Beestje, kom je op mijn feestje ? ([2016])/ Marjet Huiberts, met illustraties van Iris Deppe

Mik is jarig. Er komen veel dieren op zijn feest in de tuin: het roodborstje, het lieveheersbeestje en de egel. Dan komt de boze wesp. Zal hij het feest verpesten? Prentenboek met frisse, zachtgekleurde illustraties en tekst op rijm. Vanaf ca. 3 jaar.

Marjet Huiberts