Adila, waar ben je?
Boek

Adila, waar ben je? = Adila, where are you? (2015)/ concept, tekst & redactie KEES: Marjolein Witte & Maaike Kramer, illustraties Kinderen azc Zeist & KEES ; vertaling [naar het Engels] Mayra Rienties ; vertaling [naar het Arabisch] Hassan Moussaoui

Omdat het oorlog is, vlucht Adila met haar moeder, broer en zus naar Nederland. Daar gaan ze in een asielzoekerscentrum wonen. Prentenboek met kleurenillustraties en tekst in het Nederlands, Engels en Arabisch. Vanaf ca. 4 t/m 6 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

In dit drietalige prentenboek wordt op zeer toegankelijke wijze verteld over het leven van vluchtelingenkinderen. Het is samengesteld door kunstcollectief KEES in samenwerking met de kinderen en ouders van asielzoekerscentrum Zeist. De tekeningen, gemaakt door de kinderen, zijn geïntegreerd in de illustraties. In het prentenboek wordt het verhaal verteld van Adila die moet vluchten, en die in Nederland in een azc komt te wonen waarna zij en haar gezin lang op een huis moeten wachten. Het verhaal van Adila beschrijft op voor kinderen aansprekende wijze hoe het is om te vluchten en om zo ontworteld en in onzekerheid te moeten leven. De speelse tekeningen in zwarte lijnen zijn losjes met waterverf ingekleurd. Er is gebruikgemaakt van een verschillende lettertypen en -groottes in wisselende kleuren. Het terugkerende zinnetje 'Adila waar ben je?' stimuleert het interactief voorlezen. De tekst in dit boekje is zowel in het Nederlands, Engels als Arabisch. Een zeer bruikbaar prentenboek om thuis en op school te gebruiken bij lessen en gesprekken over vluchtelingen, vanaf ca 4 t/m 6 jaar.

Specificaties

NederlandsEngelsArabisch | 9789082442502

Titel Adila, waar ben je? = Adila, where are you?
Uniforme titel Adila, where are you?
Secundaire auteur Marjolein Witte ; Maaike Kramer ; Mayra Rienties
Type materiaal Boek
Editie Eerste druk;
Uitgave ZeistKEES, 2015
Overige gegevens 52 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 22 cm
Annotatie Uitgave in samenwerking met de kinderen van azc Zeist - Tekst in het Nederlands, Engels en Arabisch
ISBN 9789082442502
PPN 399233121
Rubriekscode 313.2
Taal NederlandsEngelsArabisch
Onderwerp algemeen Vluchtelingen; Kinderen
PIM Rubriek Mens en Maatschappij
PIM Trefwoord Vluchtelingen

Anderen bekeken ook

Mijn twee dekens
Boek

Mijn twee dekens een vluchteling komt bij ons wonen ([2016])/ Irena Kobald & Freya Blackwood, [vert. uit het Engels door Ineke Ris]

Als het Afrikaanse meisje Radslag (ik-figuur) naar het westen is gevlucht, begint er een nieuw leven vol vreemde mensen, eten en woorden. Als iemand je dan helpt, is het of er een warme deken over je wordt uitgespreid. Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties. Vanaf ca. 5 t/m 7 jaar.

Irena Kobald
Met opa op de fiets
Boek

Met opa op de fiets (2016)/ Stefan Boonen/Marja Meijer

Als opa op een zomerse dag gaat fietsen met zijn kleindochters Gitte en Isa, komen ze langs nog vier kleinkinderen die ook mee willen. Kunnen opa en de fiets dat wel aan? Oblong prentenboek met vrolijke kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Stefan Boonen
Nederland
Boek

Nederland (cop. 2012)/ Charlotte Dematons

De haven van Rotterdam, de Friese meren, de watersnoodramp in 1953, bollenvelden en de dierentuin. Op achtentwintig prenten zien we Nederland voor wat betreft geschiedenis, verhalen, kinderboekenhelden en tradities. Tekstloos zoekplatenboek met gedetailleerde kleurenillustraties en informatie in een bijlage. Vanaf ca. 4 t/m 8 jaar.

Charlotte Dematons
Bout is bang
Boek

Bout is bang ([2015])/ Nicole de Cock

Ezel Bout is vaak bang: voor het donker, voor water en voor harde geluiden. Gelukkig laat muis Moertje hem steeds weer zien dat hij echt niet bang hoeft te zijn. Oblong prentenboek met fijne pentekeningen ingekleurd met aquarel. Vanaf ca. 4 jaar.

Nicole de Cock
Iedereen heeft een achterkant
Boek

Iedereen heeft een achterkant ([2015])/ Anna Fiske, vertaling [uit het Noors]: Fenny R.J. Straat

Wie is oud en wie jong? Waar en wanneer kunnen we bloot zijn? Via korte beeldverhalen zien we dat alle mensen anders zijn, dat ze zich ontwikkelen van baby tot volwassene, zich verzorgen en beschermen. Met stripachtige illustraties. Vanaf ca. 5 t/m 8 jaar.

Anna Fiske