Gaddun li-gadd
Boek

Gaddun li-gadd ([1994])/ Anke Kranendonk, rus¯um: Saskia Halfmouw ; vertaling Arabisch [uit het Nederlands]: Omar Bouadi

Omdat Jobs opa straks op bezoek komt, gaan Job en mama koekjes bakken. Maar mama blijft zo lang praten aan de telefoon, dat Job alvast begint met deeg maken. Zal dat goed gaan? Prentenboek met grappige zachtgekleurde illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Recensie

Job en zijn moeder gaan koekjes bakken voor opa die straks komt. Als de telefoon gaat en mama een gesprek voert, begint Job maar vast met het bij elkaar doen van allerlei ingrediënten. Als de hele keuken en Job onder het deeg zitten, komt zijn moeder terug. Ze is gelukkig niet boos en samen snijden ze figuren als een opa, mama, kind en konijnen uit het deeg. Vol ongeduld wacht Job tot de koekjes uit de oven kunnen. Het duurt zo lang, dat hij besluit de wijzers van de klok een eindje te helpen. Gelukkig begrijpt mama dat hij wat moeite heeft met wachten op 'straks' en kijken ze samen tot de koekjes echt klaar zijn. Een prentenboek waarbij de illustraties en de tekst elkaar prima aanvullen. De tekst bestaat uit korte zinnen, geen moeilijke woorden, veel dialogen en is geschreven in een vlotte stijl. De tekeningen zijn bijna altijd paginagroot en getekend met pen. Ze zijn ingekleurd met waterverf, en grappige accenten met witte dekkende verf voor de meel- en deegvlekken. Deel uit een uitgebreide serie die rond 1994 is ontwikkeld en opnieuw uitgegeven door het Nederlands Jeugd Instituut voor kinderen in een meertalige omgeving. Dit is de Arabische editie; elke titel is o.a. ook in het Turks en Nederlands* beschikbaar. Vanaf ca. 4 jaar.

Specificaties

Arabisch | 9071686523 | 17 pagina's

Titel Gaddun li-gadd
Uniforme titel Een opa voor opa
Auteur Anke Kranendonk
Secundaire auteur Saskia Halfmouw ; Omar Bouadi
Type materiaal Boek
Uitgave AmsterdamAverroès Uitgeverij, [1994]
Overige gegevens 17 pagina's - gekleurde illustraties - 23 cm
Annotatie Vertaling van: Een opa voor opa. - 1994
ISBN 9071686523
PPN 151165300
Thematrefwoord Bakkers ; Tijd ; Familie
Taal Arabisch

Anderen bekeken ook

Qissat al-_kuld as-sag¯ir
Boek

Qissat al-_kuld as-sag¯ir alla_d¯i yabha_tu 'amman "fa'alah¯a" 'al¯a ra'sih¯i! ([2006])/ V¯irnir Hulzf¯art, Vulf Irlbr¯u_k

Een mol gaat op zoek naar het dier dat op zijn kop heeft gepoept. Al zoekende komt hij heel wat te weten over de ontlasting van allerlei dieren. Oblong prentenboek met paginagrote, grappige kleurkrijtillustraties. Vanaf ca. 3 jaar.

V¯irnir Hulzf¯art
Daǧāǧ maʿ al-mašrūbāt?
Boek

Daǧāǧ maʿ al-mašrūbāt? (cop. 1995)/ Rick de Haas, turǧima min al-hūlandiyya: Naïma Laachir

Beertje doet boodschappen voor zijn moeder, die een feestmaal maakt voor de tien kippen van boer Jan. Beertje haalt drie zakken appels, vier flessen melk en nog veel meer. Prentenboek met zachtgekleurde illustratie rond de getallen 1 t/m 12. Vanaf ca. 4 jaar.

Rick de Haas
Daka huwwa ana
Boek

Daka huwwa ana (2016)/ Nannie Kuiper, rusum: Dagmar Stam ; vertaling Arabisch [uit het Nederlands}: Omar Bouadi

Een dag uit het leven van een doorsnee-gezin: papa gaat werken, Ayla gaat naar school, Sinan mag met mama boodschappen doen en naar opa en oma. Prentenboek met grote illustraties in heldere kleuren. Vanaf ca. 4 jaar

Nannie Kuiper
Fiep in 100 woorden
Boek

Fiep in 100 woorden = Fiep in 100 words = 100 kelimeyle Fiep (2016)/ Fiep Westendorp, samenstelling Gioia Smid

Zie je de fiets van Jip en Janneke, de duif van Pluk en de koksmuts van Tos? Aanwijsprentenboek met honderd kleurrijke illustraties van Fiep Westendorp, waarop honderd voorwerpen benoemd worden in het Nederlands, Engels, Turks en Arabisch. Vanaf ca. 2 jaar.

Fiep Westendorp
Groot nieuws
Boek

Groot nieuws = Khabar rayie ([2018])/ [tekst] Christine Sterkens, [vertaling in het Arabisch] A.M. Shattour

Een muis, gemaakt van peer, tomaat, olijven en radijs, heeft groot nieuws. De vogels verspreiden het nieuws verder naar alle dieren. Wat zou er zijn gebeurd? Oblong fotoprentenboekje met tweetalige tekst en kleurenfoto's van tientallen grappige dierfiguren die geheel zijn opgebouwd uit groente en fruit. Vanaf ca. 3 jaar.

Christine Sterkens