Onder de werktitel 'Psalmen voor de Gitaar' startten in 2002 onder anderen twee dichters en een hebraïst met het opnieuw vertalen van de psalmen. De groep had vooral als doelstelling dat de psalmen op nieuwe manieren gezongen konden worden. Daarbij dacht men ook aan grote zalen of op festivals. In de loop der jaren is de groep uitgebreid tot een dertigtal medewerkers - dichters, hebraïsten, componisten en zangers - en nu, circa twaalf jaar later, is het project afgerond. Alle 150 psalmen zijn herdicht in modern, direct en eenvoudig Nederlands. Hoewel er gekozen is voor een vrije vertaling blijft men dicht bij de Hebreeuwse tekststructuur. De teksten zijn ondertussen ook van passende melodieën voorzien. Deze goed verzorgde uitgave bevat de tekst van alle psalmen en is vooral bedoeld als hulpmiddel bij het (mee)zingen van of als kennismaking met de psalmen. Of om ze gewoon te lezen.
Nederlands | 9789023928140
| Titel | Adem om van u te zingen |
| Secundaire auteur | Menno van der Beek |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Zoetermeer : Uitgeverij Boekencentrum, [2015] |
| Overige gegevens | 264 ongenummerde pagina's - 21 cm |
| Annotatie | Met registers |
| ISBN | 9789023928140 |
| PPN | 394081668 |
| Rubriekscode | 226.4 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Psalmen |
| PIM Rubriek |  Religie |
| PIM Trefwoord | Psalmen |
