Ochtendkoorts
Boek

Ochtendkoorts ([2016])/ Péter Gárdos, vertaald uit het Hongaars door Rebekka Hermán Mostert

In een Zweeds herstellingsoord, kort na de Tweede Wereldoorlog, schrijft een Hongaarse jongeman, die een concentratiekamp overleefde, brieven naar vrouwelijke land- en lotgenoten in de hoop zo perspectief op een normaal bestaan te krijgen.

Recensie

Als de Hongaars-Joodse Miklos (25), die concentratiekamp Bergen-Belsen overleefde, drie weken na de bevrijding doodziek per boot in Zweden aankomt, zegt de behandelende arts dat hij tbc heeft en nog hooguit zes maanden te leven. Omdat hij nog wil trouwen, schrijft hij een vluchtelingenorganisatie aan en vraagt om adressen van vrouwen uit zijn streek in Hongarije die in Zweden worden opgevangen. Hij krijgt een lijst en schrijft alle 117 vrouwen een brief. Met tien van hen gaat hij corresponderen en het klikt direct met de Joodse Lili Reich (18), die maar net Bergen-Belsen heeft overleefd. Hun contact ontwikkelt zich tot een grote liefde en een nieuwe toekomst. De Hongaarse filmregisseur (1948) zag pas na de dood van zijn vader in 1998 diens brieven, die het uitgangspunt vormden voor deze aangrijpende, ook in het Engels en Duits vertaalde, debuutroman. Daarin beschrijft hij ontroerend en indringend de liefde van twee mensen die maar net de Holocaust overleefden en door Miklos doorzettingsvermogen een nieuwe toekomst kregen. Goede vertaling. Met een naschrift van de auteur. Verfilmd door de auteur.

Specificaties

Nederlands | 9789026332876 | 285 pagina's

Titel Ochtendkoorts
Auteur Peter Gardos
Secundaire auteur Rebekka Hermán Mostert
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : Ambo|Anthos, [2016]
Overige gegevens 285 pagina's - 20 cm
Annotatie Vertaling van: Hajnali láz. - Budapest : OlvasoSarok, 2010
ISBN 9789026332876
PPN 398091110
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

De verloren familie
Boek

De verloren familie hij overleefde de Tweede Wereldoorlog, maar de herinneringen aan zijn verloren familie laten zich niet verdringen... ([2017])/ Jenna Blum, vertaling [uit het Engels]: Carolien Metaal

Een Duits-joodse man, die in de oorlog zijn vrouw en kinderen heeft verloren, probeert in Amerika een nieuwe start te maken, met een nieuwe vrouw en dochter.

Jenna Blum
De buurjongen
Boek

De buurjongen roman (2017)/ Jan Siebelink

Een man met een verstandelijke en emotionele beperking, die op 11-jarige leeftijd zijn moeder verloor, trouwt en wordt vader, maar zijn relatie met zowel zijn vrouw als zijn kind lijdt onder zijn beperkingen.

Jan Siebelink
Het einde van de eenzaamheid
Boek

Het einde van de eenzaamheid ([2017])/ Benedict Wells, uit het Duits vertaald door Gerda Baardman

Als hun ouders in 1983 bij een auto-ongeluk om het leven komen, worden drie kinderen in een internaat geplaatst; daar proberen ze met dit drama, dat ook hun verdere leven zal tekenen, om te gaan.

Benedict Wells
Ginevra
Boek

Ginevra een Italiaanse liefdesgeschiedenis ([2017])/ Simone van der Vlugt

In Florence in 1394 wordt de 16-jarige Ginevra meisje verliefd op Antonio, maar van haar vader moet ze trouwen met een rijke weduwnaar.

Simone van der Vlugt
Hoor nu mijn stem
Boek

Hoor nu mijn stem (2017)/ Franca Treur

Franca Treur