Verhalen over de botsing tussen de vrijere culturele en religieuze waarden van naar het Westen geëmigreerde Pakistaanse vrouwen en de waarden van hun familie in hun thuisland.
Verhalenbundel die speelt in het milieu van Pakistaanse migranten die in een Westers land (onder andere Nederland) wonen of vanuit hun migratieland tijdelijk terugkeren naar Pakistan. Bij zo'n tijdelijk verblijf blijken opvattingen en leefwijzen van migranten te zijn veranderd ten opzichte van die van hun achtergebleven familieleden, wat wederzijds onbegrip en verwijdering tot gevolg heeft. Dat geldt in een aantal verhalen ook voor geëmigreerde jonge Pakistaanse vrouwen en hun verwanten. Waar deze vrouwen in hun nieuwe Westerse thuisland vrijheden en mogelijkheden tot individuele ontplooiing omhelzen, daar houden hun (schoon)ouders of echtgenoten vast aan traditionele culturele en religieuze waarden, die jonge vrouwen verplichten tot onderworpenheid. De Nederlandse auteur met een Pakistaanse achtergrond (1970), die onder meer als juriste mensenrechten voor de Raad van Europa en als columniste werkzaam was, publiceerde eerder niet onomstreden verhalen- en essaybundels over migratie en de positie van moslimvrouwen, zoals 'Een moslima ontsluiert' (2004) en 'Gesluierde vrijheid' (2015)*.
Nederlands | 9789044630008 | 255 pagina's
| Titel | Brieven in Urdu |
| Auteur | Naema Tahir |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : Prometheus, 2016 |
| Overige gegevens | 255 pagina's - 20 cm |
| ISBN | 9789044630008 |
| PPN | 397983409 |
| Genre | verhalenbundel |
| Thematrefwoord | Pakistaanse vrouwen |
| Taal | Nederlands |
Een jonge vrouw arriveert op een boerderij waar twee jaar eerder een andere jonge vrouw door een ongeval om het leven kwam. Niet op de hoogte van wat er gebeurde, ontwart de hoofdfiguur bijna per ongeluk diverse geheimen en raakt ze verzeilt in gevaarlijke situaties.
