Brune & Wit
Boek

Brune & Wit ([2016])/ Pascale Moutte-Baur

Zoekplatenboek met op de linkerzijde vormen in camouflagekleuren en rechts grotendeels in wit, waaruit langzaamaan een bruine en een witte beer ontstaan. De beren verkennen elkaars wereld en spreken elkaar aan in hun eigen taal. Met gestileerde kleurenillustraties en een tweetalige woordenlijst. Vanaf ca. 4 jaar.

Recensie

Een kijkboek, zoekboek en talencursus in één. Het begint als een tekstloos vormenspel. Op de linkerpagina is steeds een vormenpatroon in camouflagekleuren te zien. Hierin zijn vaag al wat dierenfiguren te ontdekken. Gaandeweg komen de dierenfiguren duidelijker naar voren, waarbij sommige dieren verdwijnen en andere opduiken. Op de rechterpagina's smelten grijsblauwe vormen tegen een witte achtergrond gaandeweg tot dierfiguren samen. Dan maken zich uit de beide pagina's een witte en een bruine beer los. Voorzichtig tasten ze elkaar en elkaars wereld af, waarbij ze elkaar in hun eigen taal aanspreken. De bruine beer spreekt Frans en de witte Nederlands. Op de laatste dubbele pagina lopen de beide werelden vloeiend in elkaar over. De beren zitten zij aan zij: de witte met een bruin jong en de bruine met een wit jong. Achterin is een tweetalige lijst opgenomen met dieren die in het boek te ontdekken zijn. Ook zijn alle Franse en Nederlandse woordjes en zinnetjes uit het boek bij elkaar gezet, met daarbij de opdracht om te zoeken wat bij elkaar hoort. Een kunstzinnig en poëtisch prentenboek over het overwinnen van verschillen. Vanaf ca. 4 jaar.

Specificaties

NederlandsFrans | 9789044825800

Titel Brune & Wit
Uniforme titel Brune en Wit
Auteur Pascale Moutte-Baur
Type materiaal Boek
Uitgave [Amsterdam] : Clavis, [2016]
Overige gegevens 28 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 30 cm
Annotatie Ondertitel op omslag: La rencontre en De ontmoeting - Tekst in het Nederlands en Frans
ISBN 9789044825800
PPN 401372405
Thematrefwoord Jezelf zijn ; Dieren ; Zoekboeken
Taal NederlandsFrans

Anderen bekeken ook

Het lied van de blauwe pinguïn
Boek

Het lied van de blauwe pinguïn (2015)/ Petr Horácek, vertaling [uit het Engels]: Jesse Goossens

De Blauwe Pinguin voelt zich een gewone pinguin, maar de andere pinguins vinden hem anders. Hij droomt dat de Witte Walvis hem komt redden van de eenzaamheid en maakt een prachtig lied voor hem. Prentenboek met kleurrijke collages. Vanaf ca. 4 jaar.

Petr Horáček
Eén is maar alleen
Boek

Eén is maar alleen een zoekboek ([2017])/ Britta Teckentrup, vertaald [uit het Engels] door Sjoerd Kuyper

Tussen alle eksters is er eentje die geen bessen of blaadjes vond, maar goud. Zie jij welke? En kun jij die ene speelgoedbeer vinden die geen vriendje heeft met dezelfde kleren? Zoekplatenboek met kleurrijke, grafische illustraties en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.

Britta Teckentrup
Moppereend
Boek

Moppereend ([2020?])/ Joyce Dunbar, Petr Horácek, vertaling [uit het Engels]: Jesse Goossens

Eend loopt te mopperen. Ze heeft niemand om mee te spelen. Er verschijnt een grijze wolk boven haar hoofd die steeds groter wordt. Want alle dieren die ze vraagt, willen spelletjes doen die Eend niet leuk vindt. Dan wordt de wolk zo groot en zwart dat hij barst. Prentenboek met kleurrijke collages. Vanaf ca. 4 jaar.

Joyce Dunbar
Een dag met de dierengarage
Boek

Een dag met de dierengarage (2014)/ Sharon Rentta, vertaling [uit het Engels] Studio Bos

Dex mag meehelpen in de garage van zijn vader. De automonteurs kunnen werkelijk alles repareren wat op wielen rijdt. Ze beginnen met de auto van Meneer Kat de bankdirecteur. Prentenboek met gedetailleerde illustraties in zachte kleuren. Vanaf ca. 4 jaar.

Sharon Rentta
Ssst!
Boek

Ssst! we hebben een plan (2014)/ Chris Haughton, vertaling [uit het Engels]: J.H. Gever

In een donker bos jagen vier mannetjes op een vogel. Maar wat ze ook bedenken, de vogel is hen steeds te slim af. Het kleinste mannetje pakt het heel anders aan. Prentenboek met kleurrijke, collageachtige illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Chris Haughton