De Mafketels
Boek

De Mafketels (2013)/ Kaye Umansky, met tek. van Chris Mould ; [vert. uit het Engels: Charlotte Bakker]

Koen Keurig krijgt nieuwe buren. Zijn moeder wil niet dat hij met hen omgaat. Ze zijn namelijk een beetje raar. AVI-M5. Vanaf ca. 9 jaar.

Recensie

Koen Keurig zoekt tegen de zin van zijn ouders toenadering tot het nieuwe buurmeisje Jasmijn Mafketel en haar broertje Mats. De familie is best gek: vader is uitvinder, moeder is stuntvrouw, oma is een dwerg en de oudere zoon maakt voortdurend huiswerk. Toch zijn het vriendelijke mensen, zoals mevrouw Keurig ondervindt als ze met klachten gaat aankloppen. De anekdotes vertellen over de ongewone levenswijze van enkele maffe personages. Op zich is dit vermakelijk, maar bij gebrek aan een stevige verhaallijn boeit of ontroert dit boek niet echt. De vertaling is ondermaats, met enkele taal- en spelfouten en te veel zinnen die met dezelfde woorden beginnen (zoals 'er',' misschien', 'hij'). De opvallende woorden in een wisselend lettertype zijn niet steeds goed leesbaar; de meerwaarde ervan is nihil. Dit boek, met een duidelijke lay-out en veel zwart-wittekeningen, verschijnt in de reeks 'Piraatjes'*, AVI-M5. Voor moeizame lezers vanaf ca. 9 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789055295364

Titel De Mafketels
Auteur Kaye Umansky
Secundaire auteur Chris Mould ; Charlotte Bakker
Type materiaal Boek
Editie 1e dr;
Uitgave ArnhemBontekoe, 2013
Overige gegevens 77 p - tek - 22 cm
Annotatie Vert. van: The Wierds. - Edinburgh : Barrington Stoke, cop. 2003
ISBN 9789055295364
PPN 354895842
Thematrefwoord Jezelf zijn ; Vooroordelen
Taal Nederlands

Relaties/Serie

Piraatjes
Boek

Piraatjes (2012-...)

vol.
Uitgeleend
Nederlands

Anderen bekeken ook

Lang leve de Leeuwenkuil
Boek

Lang leve de Leeuwenkuil (2013)/ Paul van Loon, tek. Hugo van Look

Durvers Zoo bestaat 100 jaar. Daarom komt er een echte prinses op bezoek. Maar dan gaat er plotseling van alles mis in de dierentuin. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 9 jaar.

Paul van Loon
Dummie de mummie en de gouden scarabee
Boek

Dummie de mummie en de gouden scarabee (2018)/ Tosca Menten, met tekeningen van Elly Hees

Als Goos uit school komt, vindt hij een levende mummie in zijn bed. Goos en zijn vader besluiten dat niemand mag weten dat 'Dummie' er is. Dat valt niet mee als Dummie mee naar school wil! Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 9 jaar.

Tosca Menten
Niek de Groot draait door
Boek

Niek de Groot draait door (2016)/ Lincoln Peirce, vertaling [uit het Engels]: Anne Douqué

Niek en Frank willen een jaarboek maken met grappige foto's. Daarvoor lenen ze de schoolcamera. Maar die wordt uit het kluisje van Niek gestolen. Frank is zo boos dat hij Niek niet meer ziet staan. Met veel stripachtige pentekeningen. Vanaf ca. 9 jaar.

Lincoln Peirce
Niek de Groot flikt het 'm weer
Boek

Niek de Groot flikt het 'm weer (cop. 2012)/ Lincoln Peirce, [vert. uit het Engels: Anne Douqué]

Niek (ik-figuur) heeft een hekel aan zijn klasgenootje Gina. Helaas moet hij samen met haar een werkstuk maken en is ze lid van Nieks honkbalteam. Met veel stripachtige pentekeningen. Vanaf ca. 9 jaar.

Lincoln Peirce
Op kamp
Boek

Op kamp (cop. 2009)/ Mirjam Oldenhave, met ill. van Rick de Haas

De groep van mees Kees gaat op werkweek. Meester Hank gaat door zijn rug, dus blijven mees Kees en de kinderen alleen achter. Dat vinden ze helemaal niet erg! Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Mirjam Oldenhave