Verloren illusies (2016)/ Honoré de Balzac, vertaald [uit het Frans], van aantekeningen en een nawoord voorzien door Jan Versteeg ; en met een nawoord van Jamal Ouariachi

Recensie

Lucien Chardon en zijn vriend David Séchard uit Angoulême koesteren hun illusies over de toekomst. Lucien wil als dichter beroemd worden in Parijs en gaat daarvoor een relatie aan met een vrouw die hem in Parijs zal introduceren in hogere kringen. Daar aangekomen laat ze hem vallen, maar Lucien wreekt zich door zijn scherpe pen en komt in contact met linkse journalisten. Maar rechts verleidt hem met een mogelijke adellijke titel. In de wereld van glitter en schone schijn weet hij zich een tijdje te handhaven, maar door intriges en schulden moet hij berooid Parijs ontvluchten. David is meer integer en wil als uitvinder van goedkoper papier een plaats in de wetenschap verwerven, maar kan zijn uitvinding niet commercieel maken en komt in de gevangenis vanwege zijn schulden. Aan het eind van de lijvige roman komt het nog goed met beiden door een diplomaat die hen helpt. De vertaling is prachtig en voorzien van een lijst van de tachtig personen, een beknopte bio- en bibliografie en een nawoord van de vermaarde vertaler Jan Versteeg. In deze vierde druk is een nawoord in drie delen (6 p.) van Jamal Quariachi toegevoegd. De roman is een zelfstandig leesbaar deel uit de beroemde negentigdelige cyclus 'La Comédie Humaine'.

Specificaties

Nederlands | 9789025302252 | 789 pagina's

Relaties/Serie

Boek

Perpetua reeks (2007-...)

vol.

Uitgeleend

Nederlands