Nederlandse vertaling, voorzien van een uitgebreide inleiding, van de 'Jefferson bijbel', een volledig op de rede gebaseerde uitgave van het Nieuwe Testament door Thomas Jefferson (1743-1826), ontdaan van alle bovennatuurlijke elementen en met nadruk op Jezus' morele leer.
Thomas Jefferson (1743-1826) was de derde Amerikaanse president en schrijver van de Onafhankelijkheidsverklaring uit 1776. Het was een zeer belezen man (hij zou rond de 10.000 boeken verzameld hebben) die als kind van de (Amerikaanse) Verlichting de rede centraal stelde. Hij was ook een gelovig man, met heel eigen ideeën die hij vanwege de religieuze situatie in Amerika behoorlijk privé hield. Zo meende hij dat Jezus niet de Zoon van God was, maar een gewoon mens, een revolutionaire denker vergelijkbaar met (maar ook superieur aan) Socrates. De Jefferson bijbel bestaat uit door Jefferson gerangschikte fragmenten uit het Nieuwe Testament, die het leven van Jezus vertellen en volledig ontdaan zijn van alle bovennatuurlijke bagage (dus zonder demonen, engelen, wonderen, voorspelde geboorte, verrijzenis en hemelvaart) en met nadruk op Jezus' morele leer als voorbeeld voor allen. Dit is de eerste vertaling in het Nederlands. Met een interessante en verhelderende inleiding over de Amerikaanse Verlichtingscontext door de vertalers Sadije Bunjaku en Thomas Heij, die ook de tekst becommentariëren. Boeiend en erg interessant.
Nederlands | 9789491693403 | 224 pagina's
| Titel | De Jefferson bijbel |
| Auteur | Thomas Jefferson |
| Secundaire auteur | Sadije Bunjaku |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | 1e druk; |
| Uitgave | Leusden : ISVW Uitgevers, 2016 |
| Overige gegevens | 224 pagina's - 21 cm |
| Annotatie | Ondertitel op omslag: Het leven en de morele lessen van Jezus van Nazaret - Vertaling van: The life and morals of Jesus of Nazareth |
| ISBN | 9789491693403 |
| PPN | 380144573 |
| Rubriekscode | 227.4 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Jezus Christus; Evangeliën ; Jefferson, Thomas |
